conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 231

自転車をご利用の方へ 「イルマーレ(店の名前)」は席数が限られていますので、このレストランをご利用の際はお店にお電...

(100% Completed) Completed
ougiya ougiya - about 8 years ago
3 0 0

2016年のA社の売上は高い成長率にも関わらず、代理店経由のビジネスのため利益率が低い状況である。 もし、直接取引...

(100% Completed) Completed
mak39201 mak39201 - about 8 years ago
3 0 4

1, このタオルはもう入荷しないのですね。残念です。 バックオーダーになった下記のタオルはキャンセルして下さい。 ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 8 years ago
3 0 0

先日送ったメールは読んでいただけましたでしょうか。 この前の注文にV300を16個追加したいと思います。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - about 8 years ago
6 0 0

商品についてお伺いしたいことがあります。私は御社の○○という商品を購入したくインターネットで探していましたら、eb...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - about 8 years ago
5 0 0

予約時間についてですが、他の予約の都合上、予約を取る段階で乗船時間をお決めいただけませんでしょうか。 もし難しい場...

(100% Completed) Completed
tets-ueda tets-ueda - about 8 years ago
3 0 0

Create a beautiful story with FH line. Our recycled indoo...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 8 years ago
5 0 1

Salve ho ordinato il prodotto come da accordi intercorsi ...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - about 8 years ago
2 0 0

3,000ドル程度の取引からスタートしませんか？ 御社との今後の友好的、長期的なお取引を見越して

(100% Completed) Completed
akkssk94 akkssk94 - over 8 years ago
3 0 0

プランについてですが、通常はスパークリングワインのフリーフローがついているクルーズとなりますので、お飲物の持ち込み...

(100% Completed) Completed
tets-ueda tets-ueda - over 8 years ago
3 0 1

ご希望の10月1日の空き状況についてですが、今現在、ご予約可能となっております。 出航時間については、この日の日没...

(100% Completed) Completed
tets-ueda tets-ueda - over 8 years ago
3 0 0

発送の連絡ありがとうございます。今回発送していただいた50個の商品パッケージですが、cardboard sleev...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 8 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます。いまの時点でわかっている新しい郵便番号△△が登録エラーになってしまうオンラインショップ...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 8 years ago
2 0 0

Hi Mr. **** , Yes i have received your selection via we...

(100% Completed) Completed
akkssk94 akkssk94 - over 8 years ago
2 0 0

Bonjour, Nous avons reçu une figurine sur les 6, quand es...

French → Japanese , 145 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
3 0 0

本日郵便局の調査結果が判明しました。発送局で、何らかの事情で商品が滞留してしまっていたとのことです。このようなケー...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 8 years ago
3 0 0

私はお客様の商品をネットで検索し、さらに60以上の店舗に問い合わせましたが新品はありませんでした。 ある店舗では、...

(100% Completed) Completed
cocoa1990 cocoa1990 - over 8 years ago
4 0 0

この度はお客様にご迷惑をお掛けして大変申し訳ありません。 お客様が一方的にキャンセルをされてご気分を害されるのは当...

(100% Completed) Completed
cocoa1990 cocoa1990 - over 8 years ago
2 0 0

① XXへの掲載料はたったの15ユーロです。 もし興味がございましたら以下の情報を送ってください。 写真3枚 ご...

(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - over 8 years ago
2 0 0

6/15に郵便番号が○○から△△に変更になったという連絡をいただきました。サイトには変更後30日が過ぎると○○の郵...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 8 years ago
3 0 0

The number of "adult" should be at least one including yo...

(100% Completed) Completed
crossm crossm - over 8 years ago
2 0 0

Your annual household income should be higher than or equ...

(100% Completed) Completed
crossm crossm - over 8 years ago
2 0 0

You cannot select the date after September 2016.

(100% Completed) Completed
crossm crossm - over 8 years ago
2 0 0

こんにちは、私はあなたが出品している商品に興味があります。 質問ですが、 ・最初から付いている付属品は全てあります...

(100% Completed) Completed
satoru7 satoru7 - over 8 years ago
3 0 0

Madame,Monsieur, Lors de la réception de mon colis j'ai t...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
2 0 1

Tags