conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 218

銀行のログインパスワードを忘れてしまい、今再発行してもらっている関係で振り込みが遅れています。 今週中か来週初めま...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - about 8 years ago
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 今回私が注文したスペシャルエディションのCDを、同曲の3track版のCDを注文し...

(100% Completed) Completed
schwarzater schwarzater - about 8 years ago
2 0 0

商品が無事に到着して安心しましたが、腕のパーツが取れてしまったとのこと残念です。完成図のようになるように、パーツを...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 8 years ago
3 0 0

詳細のほうを添付いたしましたので、ご確認頂ければと思います。 まずは初回ロットとして、バッグが３種類、それぞれ30...

(100% Completed) Completed
ymzk ymzk - about 8 years ago
2 0 0

9月になり一年で最もご多忙な時期をお迎えのことと思います。先日お送りしたメールはご覧いただけましたでしょうか？　こ...

Japanese → French , 218 letters
(100% Completed) Completed
yukacyan yukacyan - about 8 years ago
2 0 10

①・ＩＢＭが東京に拠点を置き、しっかりサポートしてほしい。 ②・Ａ社は、ＧＣＭＳの次の段階として、“見える化”など...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
2 1 0

1.トライアルの状況 ・今後、多数のカスタマイズの要求が出てくる。しかし、ＳａａＳの利点を考えて、出来るだけそのま...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
4 0 0

添付のＥメールは、私からトムさんに送ったものです。 ＮＥＣグローバロールアウトの直近の状況についての参考になればと...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
4 0 0

こちらからお願いをしておきながら、本当に申し訳ない。 請求書の発行をキャンセルしてほしい。 資金の問題で、購入を来...

(100% Completed) Completed
konyagayamada0080 konyagayamada0080 - about 8 years ago
3 0 0

priority mail (with tracking)でお願いします。 とりあえず５９．５ドル送金しますがよろ...

(100% Completed) Completed
rtyshkm rtyshkm - about 8 years ago
3 0 0

ebayでのご購入ありがとうございます。ＪＭＳでご購入いただいたお客様へ。 弊社は日本の商品を幅広く扱っています...

(100% Completed) Completed
20shinlit 20shinlit - about 8 years ago
2 0 0

上記製品の詳細を教えてください。 もし差し支えなければ、これらの中に日本製・※※※ブランドからのＯＥＭがあれば、ど...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - about 8 years ago
3 0 0

次の商品について、落札されたのですが、お客様から支払いができないとの連絡を受けました。 支払い方法はペイパルです。...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - about 8 years ago
3 0 0

Looking forward to the meteoro mpx 500 thank you Now i w...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - about 8 years ago
2 1 0

このたびは、お買い上げありがとうございます。 落札価格は5.5ドルで送料は無料です。 ペイパルで5.5ドルをお支払...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - about 8 years ago
2 0 0

このアーマーはCBPのどの部門・部隊が使用しているものか教えていただきたいです。 このアーマーは通常のBorder...

(100% Completed) Completed
ys1031 ys1031 - about 8 years ago
2 0 2

私の顧客が必要としているのはＡを４点です。 Ｂではありません。 前回貴店に取り寄せていただいたのと同じパーツです。...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - about 8 years ago
2 0 2

破損の状況は理解しました。発送した際商品は一切の破損がなくとてもきれいな状態でしたので、輸送途中に壊れたと思われま...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 8 years ago
3 1 0

USセラー以外リターンラベルの発行ができませんので 日本までの送料を教えて下さい。 送料をpaypalで送金致しま...

(100% Completed) Completed
rtyshkm rtyshkm - about 8 years ago
3 0 0

This is a case of misrepresentation of the item. So, yes,...

(100% Completed) Completed
rtyshkm rtyshkm - about 8 years ago
4 0 1

これら刺繍入りの商品については、百貨店を通して受けている注文のため、出来るだけ早く日本へ輸送して、お客様へ納品した...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 8 years ago
3 0 0

佐藤：ＩＢＭ Ｊａｐａｎの社長の選定は、もう少し時間が掛かりそうである。それまでの間、私が、代表者の役割を務める。...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
2 0 0

佐藤：ＩＢＭ Ｊａｐａｎの社長の選定は、もう少し時間が掛かりそうである。それまでの間、私が、代表者の役割を務める。...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
2 0 0

丁度いま、今回の試験の責任者であるＮＥＣ持株の山田さんから私に電話が入りましたので、その会話模様をご報告します。但...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
7 0 1

写真を見る限りでは、写真の品がA-001かどうか私には確認できません。 私の手元に製品本体はなく、部品を必要として...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - about 8 years ago
2 0 0

Tags