conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 217

Do they have the machine visible where you see the doughn...

(100% Completed) Completed
shimee shimee - almost 11 years ago
2 0 0

あなたから、300ドルのペイパルの請求を受け取りました。 これは先に3個分の支払いということでしょうか？ 確か...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
2 0 0

話が変わりますが、今までMid Armsを使用してましたが、ナックルアームのネジがフェンダーに接触してしまいます。...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
2 0 12

誠実な対応を有難うございます。 私は〇〇さんの事は絶大なる信用をしてますので誤解しないでくださいね。 以前、仕事で...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
2 0 9

①　こちらの商品を〇〇個まとめて購入するので△△％引きで売ってくれませんか? 　　　取引が成立したらあなたか...

(100% Completed) Completed
siphozio siphozio - almost 11 years ago
4 0 0

Hope you understand. I can ask the factory to be super ca...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
2 0 3

少し意味を誤解しているかもしれないのですが自分用にケージとパネルを樹脂で複製するということですか？ 来年の一月まで...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
2 0 0

The other thing you need to know is that if you let us r...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
3 0 0

Yes as you can see many people LOVE this cage and especia...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
2 0 0

ABCが「いいね！」をしましたよ。笑 日本製のABCはアジア人の肌に合わせて作っているような気がします。アメリカで...

(100% Completed) Completed
yusaake yusaake - almost 11 years ago
2 0 0

追伸：〇〇が届くのを心から楽しみにしてます。本当にありがとうございます。 頂いたパーツを使用して新しい映像を制作し...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
4 0 0

ただし予算の関係上、完成に時間が掛ります。 複製品でもよければ心を込めて作りたいと思います。 僕は〇〇さんのRC...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
4 0 1

実は既に２か月前から作り始めています。そのためにボディーパネルを作り直してたんです:) ケージの溶接方法はTig溶...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
2 0 4

無事に荷物が届いて良かったです:) 素晴らしい評価をして頂けて本当に嬉しいです。 ただ売却の提案に関してはご希望に...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
2 0 0

I received the cage last night and have been admiring it ...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
3 0 0

どいつ939 no problem, the knife has arrived. Two Questions: ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
3 0 0

①タオルは届いたのですが枚数が間違っていました。 バスタオルが25枚のはずが、29枚入っていました。 あなたはバス...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 11 years ago
2 0 0

返信ありがとうございます。 中国に行く時にまたご連絡させていただきます。

(100% Completed) Completed
shuichi shuichi - almost 11 years ago
2 0 0

XXX Customer Service XXX 様 お世話になります。 XXX です。 ご連絡いただいた、身...

(100% Completed) Completed
darepan darepan - almost 11 years ago
3 0 3

返信ありがとうございます。 ビジネス的に進展があったら適宜ご連絡させていただきます。 来年中国に行くかもしれないの...

(100% Completed) Completed
shuichi shuichi - almost 11 years ago
2 0 0

あれ？250ドルですか？ 以前は一個200ドルで売ってくれましたよね？ 値上がりしたのでしょうか？ できれば、...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
2 0 0

① 日本サイズの商品について 掛布団カバーのシングルサイズにクイーンのタグがついていました シングルとクイーンは近...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 11 years ago
2 0 0

Hello, I'd like to buy *** again, Do you have *** now? T...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
2 0 0

eBayでの取引ページから、返金対応をお願いしていた、fukuyamaです。 取引内容は以下のとおりです。 商品名...

(100% Completed) Completed
toshi0242 toshi0242 - almost 11 years ago
3 0 0

長く取引をしていくために、 事前に、下記の項目に同意して欲しい。 1. 受注したら、原則48時間以内に商品を出荷...

(100% Completed) Completed
takapon takapon - almost 11 years ago
4 0 0

Tags