Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 213

・私は、ＮＥＣの動きが遅いので、トムとビルを呼んで、今後の方針について話し合った。 ・話し合いの結果としての基本方...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
9 1 0

こんにちは。 明日の英会話のレッスンですが、生徒の＊＊＊さんと＠＠＠さんが顧客との打ち合わせがあり参加できなくな...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - about 8 years ago
5 0 0

お問合せありがとうございます。 畏まりました。こちらも日本郵便に連絡をして配達状況を調べさせていただきます。 ただ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
2 0 0

お問合せありがとうございます。 こちらのジャケットはアジアンサイズで製造しておりますので、USサイズで近いサイズを...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
2 0 0

"What size would this run in us women sizes? i measured m...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
2 0 0

お問合せのあった以下の商品について報告致します。 AISN：B0087BXMT0 ・この商品は間違って出品していま...

(100% Completed) Completed
takesi_ogura_525 takesi_ogura_525 - about 8 years ago
2 0 0

ご回答ありがとうございます。 20x20inで送料を質問しましたが、 10x10inに変更しようと思います。 ...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - about 8 years ago
3 0 0

破損している商品をそちらへ返送するのが面倒なため、このまま使用することにしました。そのため交換品は不要です。この箱...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - about 8 years ago
4 0 0

Ms. HE、今の状況を具体的に教えて欲しい。 銀行は何が理由で遅延していて、いつ実行してくれるのでしょうか。 ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
4 0 0

amazon.comご担当者様 お問合せの商品（B0087BXMT0）は、ショップから削除しました。 私の管理ミス...

(100% Completed) Completed
takesi_ogura_525 takesi_ogura_525 - about 8 years ago
2 0 0

予定してました明日のクルーズが中止となり、大変ご迷惑をお掛けして申し訳ございません。 船は屋根のない完全オープンエ...

(100% Completed) Completed
tets-ueda tets-ueda - about 8 years ago
2 0 0

本日でAについての全ての作業が完了いたしました。 総数で1,000台となります。 ご協力、ありがとうございました。...

(100% Completed) Completed
hotbox555 hotbox555 - about 8 years ago
3 0 0

先日、当社のフォワーダーを使うとお伝えしましたが、 今回は御社にてご手配いただくことはできますでしょうか。 到着...

(100% Completed) Completed
akkssk94 akkssk94 - about 8 years ago
4 0 0

明日の天気予報は夕方から曇り時々雨の予報となっております。 大変残念ではございますが、明日の運航を中止とさせていた...

(100% Completed) Completed
tets-ueda tets-ueda - about 8 years ago
3 0 1

住所は間違っていないということは、郵便局でなんらかのトラブルに巻き込まれたのかもしれません。購入の際には送料は無料...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - about 8 years ago
3 1 0

契約書ありがとうございます。 一旦こちらで確認後サインします。 注文の支払いは本日行います。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - about 8 years ago
3 0 0

昨日は私の早とちりなミスで失礼しました。本日、パォーマンスコネクションの自己査定が完成しました。チェックの程どうか...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 8 years ago
3 1 0

私は困っている。 商品は9/12に到着済。 そして彼女は9/13に返品について問い合わせてきた。 私は彼女の問い合...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - about 8 years ago
7 0 0

お天気についてですが、雨の場合は、小雨程度でも運航を中止にしております。 今のところ10月１日の天気予報は曇りとな...

(100% Completed) Completed
tets-ueda tets-ueda - about 8 years ago
4 1 0

連絡ありがとうございます。○○ですが、日本での販売ペースが少し落ちています。前回購入しました450個のうち、まだ2...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - about 8 years ago
2 0 1

先日あなたに返品した商品を追跡したら２７日に届けているのにあなたはまだ受け取っていないようですね。 至急受け取って...

(100% Completed) Completed
yukia yukia - about 8 years ago
4 0 0

9月27日（火）に自衛消防訓練を実施しました。 日本橋消防署の方をお招きして、消火器の取り扱いや、AEDを使った応...

(100% Completed) Completed
k-seki k-seki - about 8 years ago
3 1 0

サンプルを取り寄せたかったので、貴社から連絡が来る前にwebサイトから注文をしています。 Paypalの取引IDは...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - about 8 years ago
2 0 0

日本では品質に対しての評価が厳しいので、キズのあるものは正規の販売ルートから外してお客様の了解を得てから販売したほ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
4 0 0

在庫のうち塗装にムラがあるものや、キズがあるものがいくつか含まれていて、 そういうものだけ、ヤフーオークションで、...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
4 0 1

Tags