conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Communication

Public Translations "Communication" Page 18

Dear 添付した画像をインターネットで見つけたのですが御社の商品として販売可能でございますでしょうか？ また...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
2 0 0

・そんなAさんを見つめる彼女も可愛い ・スパイ(ごっこ)をしている彼が好きです、とても可愛い ・この夢はあなたにと...

(100% Completed) Completed
moonmia moonmia - over 6 years ago
2 0 1

築30年以上のビニールハウスだからもろもろボロボロだ。修理するとこ山ほどある。 今から非常に強い台風に来られたら最...

(100% Completed) Completed
lark_my lark_my - over 6 years ago
5 0 0

雨漏り対策の試作品を作ってみました。 思ってたよりアルミの皿がもろくて柔らかい。とりあえず、この仕組みが成功すれば...

(100% Completed) Completed
lark_my lark_my - over 6 years ago
2 0 0

雨漏りでせっかく作った畝(うね)が崩れてます。少しだけ。 もう少し気温が下がればマルチというビニールを畝に張るから...

(100% Completed) Completed
lark_my lark_my - over 6 years ago
2 0 0

Dear 送られてきた画像を見ると下記の追跡番号で二つの住所の情報があります。 実際はどちらの住所に送っているの...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
2 0 0

Dear i don't know because you have many different adress...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
5 0 1

Dear 添付した2つの画像の住所と名前が異なっています。 正しい配送先は下記になりますが、配送先に間違いは無い...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
3 1 0

Dear sorry but i don't undersand your request!! can you...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
5 0 0

Dear 添付した画像では登録している名前と住所が異なっていますが大丈夫ですか？ 追跡番号が正しいのかどうか確認...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
5 0 0

1 必要に応じて画像の上下をカット修正してください 2 この商品をあなたの店から◯枚購入したい ◯枚以上にカート...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 6 years ago
4 1 0

〇月〇日に注文した商品の追跡番号が全く追跡出来ないのですがどうなっているのでしょうか？ 追跡番号:

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
2 0 0

Dear 注文した商品の方メールで画像のように白色に変更をお願い致しましたが届いた商品の色がグレーのままでしたの...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
3 0 1

妻と息子の就労ビザの更新と亡くなった家族の葬儀に出席するために一時帰国する航空券の手配費用 随分と時間がたってし...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 6 years ago
4 0 0

Dear 先日は問い合わせた複数の商品を販売していただき誠にありがとうございます。 現在御社から10％の割引を...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
2 0 2

Dear ok! to the futur please precise in you mail the col...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
4 0 0

Dear can you confirm me the color? Grey or white? pictu...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
4 0 0

I'm sorry for that happening I was really worried about ...

(100% Completed) Completed
kymkt0606 kymkt0606 - over 6 years ago
2 1 0

こんばんは。 こないだ伝えた排水口の件ですが、無事に治りました。サポートセンターにも伝えたけど、◯◯さんは、いつも...

(100% Completed) Completed
kymkt0606 kymkt0606 - over 6 years ago
3 0 0

Dear 注文方法はこれまで通りブラックカラーに変更したり、デザイン変更をメールで頼めばよろしいでしょうか？ ま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
2 0 0

dear sorry for my later reply! this is the models that ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
4 0 0

Dear 先週添付した画像の商品が購入可能なのか問合せましたが返事の方をまだいただけておりません。前回も質問に対...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
3 0 0

デザインチームのマネージャーである前任者が辞めたことで、私がその役目も担うようになり、直属の上司であるAさんと直接...

(100% Completed) Completed
anandamide anandamide - over 6 years ago
2 0 0

Dear 9月19日以降に注文した商品がフランス国外から一向に発送されないのですがどうなっているのでしょうか？ ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
2 0 0

こんにちわ あなたが欲しがっている商品を今現在、取り寄せている最中です。 商品を検品後、あなたが希望する条件を満...

(100% Completed) Completed
jhat jhat - over 6 years ago
3 0 0

Tags