conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 17

先日は新店のオープニングにお招きいただき、ありがとうございました。 また、会社までカレンダーを送ってくださり、あり...

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - over 3 years ago
2 0 0

お問合せいただきありがとうございます。 この商品はAmazonで販売開始したばかりですので、まだレビューがありませ...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 3 years ago
3 0 0

ご返信が遅くなりました。 今年は、御社と取引ができたこと感謝しています。 まだまだ、コロナウイルスによる影響が有り...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 3 years ago
2 0 0

返信してくれてありがとうございます。 請求書なのですが商品が届けられたパッケージに入っていた請求書を発行してもら...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 3 years ago
4 0 0

2020年の９月11日に購入したOrder #5011800807の請求書をメールに添付して送ってもらえますか？ ...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 3 years ago
3 0 1

ご注文No.xxxについて、いまだ日本に到着していません。 国際交換局から発送されて1ヵ月以上も届かないと非常に心...

(100% Completed) Completed
alias9314 alias9314 - over 3 years ago
2 0 0

今年1年、あなたと会社のスタッフのサポートを心より感謝しています。 あなたの会社の商品をより、日本のユーザーに届け...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 3 years ago
2 0 2

invoiceについてですが、 一番上の段の商品の価格だけ〇〇ユーロではなく〇〇ユーロになっています。 確認してい...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 3 years ago
3 0 0

こんにちは。 こちらは、宝石学者による特殊検査により しっかりと宝石鑑別をしてもらいました。 Wikipediaよ...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 3 years ago
5 0 0

ご連絡が遅くなりました。返信ありがとうございます。 当社と同名の会社は東証2部に上場していますが、当社は上場企業...

(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - over 3 years ago
3 0 1

印刷及び配送事故防止による、業務フロー、監視体制、事故発生時の再発防止策及びインフラ構築を制定しています。 組織...

(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - over 3 years ago
7 0 0

返金、返品について。 ①返送方法(海外に発送した事がないので詳しく教えてください) ②宝石鑑別に出した料金の請求...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 3 years ago
3 0 0

先日"Herderite"として購入した石を CENTRAL GEM LABORATORY Co., Ltd とい...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 3 years ago
2 0 0

返信が遅くなりまして、申し訳ありませんでした。 追加の質問に関しては、現在、協力会社に確認を取っており、12月1...

(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - over 3 years ago
2 0 0

恐縮ですが、10月分の書類をお送りするのを失念しておりましたのでお送りいたします。添付ファイルをご確認のうえ、サイ...

(100% Completed) Completed
fab4hina fab4hina - over 3 years ago
4 0 0

①見積りの価格で注文致します。 下記のアドレスにPayPalの請求書を送付してください。支払いを行います。 ...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 3 years ago
2 0 0

参考例をお送りします。 要求に対してどのように対応したかの概要を記載してください。 1. 短期間で交換が必要な部...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 3 years ago
2 0 0

AAA magazine Vol.1にBBBのインタビューは掲載されていますか？

(100% Completed) Completed
hamess hamess - over 3 years ago
3 0 1

コロナウイルスや諸事情で、ニューヨークのビジネスが低迷している事は承知しています。 同じように私たちのビジネスも以...

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - over 3 years ago
4 1 0

Aから下記コメントを受け取りました。 提出されたチェックリストの"対応状況"欄に何も記載がありません。まだ作成途...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 3 years ago
2 0 0

いつもあなたのサポートを感謝しています。 パッケージキットの材料変更と、来年度からの価格変更、送料の加算のお知らせ...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 3 years ago
2 0 2

弊紙では例年同様、年末年始特別号を発行いたします。 そこで、例年出稿いただいております広告出稿をご検討いただけない...

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - over 3 years ago
2 0 0

Daily Newsにご出稿いただいております広告の契約が12月末で満了となります。 つきましては広告出稿の継続を...

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - over 3 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 Mailwiseは14日前後（南アフリカ～日本）で届いた実績があるため、Mailwi...

(100% Completed) Completed
alias9314 alias9314 - over 3 years ago
4 0 0

①下記のように注文したいと思います。 商品名〇〇〇　数量48 前回と同じ20％割引の＄575.52で注文をお願...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 3 years ago
2 0 0

Tags