conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail »
  4. Communication

Public Translations "e-mail","Communication" Page 17

はい、元気に過ごしています。日本では巨大な地震が来て、私の家も大きく揺れました。私はYuzo Koshiroさんの...

(100% Completed) Completed
empex empex - about 8 years ago
2 1 0

Hello :) everything is fine ? :) I chat with a friend Yuz...

(100% Completed) Completed
empex empex - about 8 years ago
4 0 0

私こそ、楽しい時間を過ごせた事を、感謝します。 ご指摘の通り、どんなビジネスにも困難はつきものです。誠意と努力を持...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
2 0 0

お問合せありがとうございます。とても魅力的な提案ですね。 はい、卸販売は行っております。 1.卸価格と数量に関し...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
4 0 3

ＯＫ. では、昼食をご一緒しましょう。4月15日（金）、12：00に、丸の内ビル１Ｆにあるりそな銀行の総合受付に来...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
3 0 1

素晴らしいお申し出をいただき、嬉しく思います。是非、お酒か食事をご一緒しましょう。 私の第一希望は、4月15日（金...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
5 0 1

サイトを確認しました。 その文章を英語に翻訳すると、 ◯書店にてイベント開催期間中に対象商品を1000円以上ご購入...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - about 8 years ago
3 0 1

購入いただきありがとうございます。 時計は残り一つしかありません。もし他の方が買われた場合、あなたが購入出来なくな...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - about 8 years ago
4 0 0

hiya i am really interested in purchasing this ☆ and I'm ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - about 8 years ago
2 0 0

First off you, we greatly appreciate your interest in bu...

English → Japanese , 2117 letters
(100% Completed) Completed
empex empex - about 8 years ago
10 4 0

unpaid caseがオープンしましたが、今回のケースは不当です。私は下記のように相手方にインボイスを送るよう働...

(100% Completed) Completed
empex empex - about 8 years ago
8 0 0

せっかく君が心を込めてリミックスした作品に、日本人の反応がまだ少ないことは、僕も残念に思う。日本人は、僕もそうなん...

(100% Completed) Completed
empex empex - about 8 years ago
3 0 0

japan is the world of gamer, I would really like my remix...

(100% Completed) Completed
empex empex - about 8 years ago
4 0 0

I agree , but it's just that in Europe I have a lot of re...

(100% Completed) Completed
empex empex - about 8 years ago
2 0 0

I did not speak to you when I disai the jap account not r...

(100% Completed) Completed
empex empex - about 8 years ago
2 0 0

うーん、私が日本人だからリツイートされているかどうかはわからないなぁ。「Jap」は、あまり良い表現ではないと思うよ。

(100% Completed) Completed
empex empex - about 8 years ago
3 0 0

Hello :) They do not retweet the jap account if you are n...

(100% Completed) Completed
empex empex - about 8 years ago
2 0 2

私は英語があまり得意ではないので、お返事が遅れてごめんなさい^^あなたの作品はとても素敵なので、私も是非日本人のツ...

(100% Completed) Completed
empex empex - about 8 years ago
4 0 0

I wish that Japanese twitter account retweet me, if you m...

(100% Completed) Completed
empex empex - about 8 years ago
3 0 0

I have sent you the total amount Tomo it's £93 and am wai...

(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
5 0 0

梱包には細心の注意を払ってください。商品の一つ一つを箱に入れていただければ、商品同士が直接ぶつからなくなります。そ...

(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
3 0 0

暖かなメッセージを頂きありがとうごさいました。その後○が順調に過ごしているとの事で安心しております。これが続くよう...

(100% Completed) Completed
himesama47 himesama47 - over 8 years ago
4 0 2

今年の１月から仕事の都合で京都に行っており、サイトをチェックすることが出来ませんでした。 ５月のイベントについてで...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 8 years ago
4 0 0

In jedem Fall benötigen Sie für unsere deutschsprachigen ...

German → Japanese , 263 letters
(100% Completed) Completed
kamimura_asuka kamimura_asuka - over 8 years ago
2 0 0

Vorab kann ich Ihnen nur das folgende sagen: „In der Fäch...

German → Japanese , 523 letters
(100% Completed) Completed
kamimura_asuka kamimura_asuka - over 8 years ago
2 0 3

Tags