conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 150

添付した私の連絡先に、メールでの返信をいただけますでしょうか？ あなたからのお返事を楽しみにしています。 よろし...

(100% Completed) Completed
malu1114jp malu1114jp - almost 9 years ago
3 0 0

こんにちは　はじめまして 私は、米国から商品を輸入し、日本で販売しているShop XXのXXと申します。 現在、月...

(100% Completed) Completed
malu1114jp malu1114jp - almost 9 years ago
3 0 0

9月25日に刺繍入りで注文した商品の件を再度確認させて下さい。 これらの商品は、まだ日本に到着してません。 インボ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 9 years ago
5 0 0

I hope that you had an enjoyable weekend. I was able to ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 9 years ago
5 0 1

お世話になります。 PayPalの請求書が届いたのですが、請求主は●で間違いないでしょうか？ 合計金額である●ド...

(100% Completed) Completed
myau myau - about 9 years ago
2 0 0

プラン1は、月額$300でアプリを計30個制作できるということですね？ また、アプリを30個以上制作する場合、月額...

(100% Completed) Completed
gnet gnet - about 9 years ago
4 0 7

Dear competition entrant, Congratulations! You have bee...

English → Japanese , 1311 letters
(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - about 9 years ago
5 0 0

件名：『日本の良質な商品をAmazon.comよりも安い金額で』 初めまして。 この度は突然のご連絡で申し訳御座...

(100% Completed) Completed
woodvillage woodvillage - about 9 years ago
5 0 0

AとBは日本でもプレミア価格で取引され手に入りにくくなっています。特に箱と説明書の揃っているものは高額です。仕入価...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - about 9 years ago
3 0 4

返信ありがとうございます。 インボイス確認しました。ありがとうございます。 発送は前回と同じFedexになりますか...

(100% Completed) Completed
myau myau - about 9 years ago
3 0 0

返答が遅くなってすみません。 これらの商品は、メーカーの在庫限りで販売終了となります。 また、材質は本物のシルバ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 9 years ago
2 0 0

It doesn't look awful. I just was of the impression these...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 9 years ago
4 1 3

So you are looking to start in November, that way you are...

(100% Completed) Completed
gnet gnet - about 9 years ago
2 0 4

商品は、倉庫から直接発送いたしました。そのため細かい部分まで確認できず、イメージと異なる商品だったようで本当にごめ...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 9 years ago
4 0 0

Would you like us to use your account for shipping also? ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 9 years ago
3 0 0

お忙しい中返信ありがとうございます。 今回の仕入れに関して●さんへ連絡させていただきます。 また新作が入荷すること...

(100% Completed) Completed
myau myau - about 9 years ago
2 0 0

・9月4日注文した羽毛布団について 表面の生地に細かい汚れがあるという理由で、お客さんが返品してきました。 汚れの...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 9 years ago
2 0 0

ありがとうございます。 あなたの返事は迅速で丁寧です。 あなたのような親切で信頼できる方と一緒にビジネスが出来...

(100% Completed) Completed
accessline accessline - about 9 years ago
5 0 0

今回の注文分はFedEx International Economyで発送手配をお願します。 私の日本の住所宛てへ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 9 years ago
4 0 0

Hi, I went to take the motor out and separate it from the...

(100% Completed) Completed
dream dream - about 9 years ago
2 1 0

返信ありがとうございます。 了解しました。 支払いはどのようにすればいいでしょうか？ あなたのオンラインショップで...

(100% Completed) Completed
myau myau - about 9 years ago
3 0 0

わたしも今日ちょうど連絡しようとしてました！ 本日からaaaの予約が始まりました。 価格は$●です。いかがですか？...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 9 years ago
3 0 0

I am afraid that the A did not arrive on Fridays delivery...

(100% Completed) Completed
activeplus activeplus - about 9 years ago
5 1 3

Dear peggy, 返金があったと銀行から連絡がありました しかし、返金額が26.88ドル不足しています すぐ...

(100% Completed) Completed
poptones poptones - about 9 years ago
4 0 0

大変お待たせしております。 一次回答が返ってきましたのでご連絡いたします。 ●●は本社アメリカより日本国内に輸入代...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 9 years ago
4 0 0

Tags