Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce

Public Translations "E-commerce" Page 12

ご注文ありがとうございます。 あなたが注文した３つのコンタクトレンズは、それぞれ１箱に１個だけ入っています。 両...

(100% Completed) Completed
sakuragallery sakuragallery - almost 8 years ago
2 0 0

I grade mostly visually, but I put each lp on my Denon dp...

English → Japanese , 1190 letters
(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - almost 8 years ago
5 0 0

先日連絡した件ですが、 荷物の配達記録は配達済みになっていました。 しかし、今日、保管期限切れということで 返送さ...

(100% Completed) Completed
5bit 5bit - almost 8 years ago
3 0 5

Following our communication on the 16th November, we have...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
3 0 0

ごめんなさい！！！作品を届けるためにとても時間がかかります。もう少し待っててください。私は今回の商品のクオリティー...

(100% Completed) Completed
anandamide anandamide - about 8 years ago
3 1 0

不正取引防止のために、必ずPaypalのアカウントから決済していただくようにお願いいたします。 配送先は、Payp...

(100% Completed) Completed
hline hline - about 8 years ago
4 0 0

お問合せありがとうございます まずは弊社の製品に興味をもっていただけたことにとても感謝いたします お届けの希望日...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
3 0 0

左右とも出音正常。かなり年数経ちますが現在でも繊細で綺麗な音が出ます。 イヤーパッド、ヘッドバンドの革素材やゴム...

(100% Completed) Completed
ringwald77 ringwald77 - about 8 years ago
5 1 3

paypalでは$9999迄の決済制限があり、商品は一個$5999ですから、商品一個ずつの決済をして頂く事になり...

(100% Completed) Completed
ringwald77 ringwald77 - about 8 years ago
5 0 4

お問合せありがとうございます。 楽天のカード会社に確認が取れました。説明が不足していて申し訳ございません。 楽天の...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
4 0 0

お問合せありがとうございます。 畏まりました。こちらも日本郵便に連絡をして配達状況を調べさせていただきます。 ただ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
2 0 0

"What size would this run in us women sizes? i measured m...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
2 0 0

Dear Sir/Madam, Sorry I mean I have read the shop inform...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
6 1 0

梱包前にカメラ・レンズをチェックしたところ、レンズをボディにマウントする際、若干の固さが感じられました。Penta...

(100% Completed) Completed
roko-chan roko-chan - about 8 years ago
3 0 0

お問合せありがとうございます。 大変申し訳ございません。まず弊社ではカスタムメイドはできません。 他店のことは知ら...

Japanese → French , 150 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
2 0 0

Bonjour, je suis un français vivant en france et qui aime...

French → Japanese , 997 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
4 1 3

ご質問の件についてメーカーから以下のように回答がありましたのでお知らせします。 お手入れ方法につきまして、部分的...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 8 years ago
4 0 0

○○とは最高のフォルムと抜群の可動領域を両立した史上最強のアクションフィギュア です。キャラクターのプロポーション...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - about 8 years ago
2 1 2

Ciao Ho ricevuto oggi la gw690iii Purtroppo ha un grosso...

(100% Completed) Completed
ak_trust_japan ak_trust_japan - about 8 years ago
2 1 0

お問合せありがとうございます お支払い方法の件ですね。理解が遅くなり誠に申し訳ございません まずあなたからご依頼...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
5 1 0

Dear Seller, I am sorry to hear that your customer has n...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
3 0 0

商品の配送について連絡いたします。結論を先に申し上げますと、21日に全額を返金するお知らせを送信いたしました。 ...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - about 8 years ago
4 0 0

●は数々の受賞歴のある、陶芸家である。 長い年月、独自の技法を探し続け、75才になる今でも「心の伝わる作品」を目指...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - over 8 years ago
3 1 5

Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit möchte ich Sie hö...

German → Japanese , 154 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
2 0 1

お問合せありがとうございます。 大変申し訳ございません。我々もあなたから送られてきた写真を見てとても驚いています。...

Japanese → German , 240 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
2 0 0

Tags