Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1028

キャップを、通常キャップを締める程度の力で締めると、キャップと本体の間に、わずかな(0.5mm未満の)隙間ができて...

(100% Completed) Completed
ayaringo ayaringo - about 9 years ago
3 0 0

ライフスタイルメディアに軸足を置く誌面づくりをしているが、企画記事も多く、テーマにそった製品紹介が見られる。

(100% Completed) Completed
nonbiri26 nonbiri26 - about 9 years ago
2 0 0

署名しました。 メールありがとうございます。 最近は非常に仕事が忙しくて…会議で東京、山形、仙台、出張が多くて殆ど...

(100% Completed) Completed
casio01 casio01 - about 9 years ago
3 0 0

明日インボイス送ります。 大体で良いので支払いは何日頃になりますか？ 教えてもらえたら嬉しいです。 よろしくお願い...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 0

商品は無事に落札出来ました。 落札金額は12800円 落札手数料が690円 販売者から私の所までの送料が205円...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 お客様の請求書は注文履歴からダウンロードすることができます。 私のほうからは納品書の...

Japanese → French , 141 letters
(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - about 9 years ago
3 0 3

オークションはあと約1時間で終了します。 これから入札しても良いですか？ もし値上がりした場合は amazonで...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 0

◆縫い見本はすべてこのミシンで縫っています。 ・ フリーアーム・針上下位置停止ボタン　減速ボタン ・スピードコント...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 9 years ago
2 0 0

Bonjour, Je n'ai pas eu de facture pour ce produit et je ...

French → Japanese , 219 letters
(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - about 9 years ago
4 0 1

ボス最初のディストーションとして1978年にデビューしたディストーション第1号機。鋭く深い歪み、ピッキング･ニュア...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - about 9 years ago
3 0 2

サイズが大きいので、 一つ下のサイズに交換してほしい サイトのサイズ表と、 届いたパンツのサイズが違ってる これ...

(100% Completed) Completed
hide7141 hide7141 - about 9 years ago
2 0 0

特にライブでチカラを発揮しますよ。 専用の箱はありませんが、丁寧且つ厳重に梱包してお送りいたしますので、ご安心くだ...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - about 9 years ago
2 0 0

・ご閲覧いただきまして誠にありがとうございます。最後まで説明をお読みくださるようお願いいたします。 ・本体は少々...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - about 9 years ago
2 0 0

・動作確認済みです。 傷や汚れがございます。中古品にご理解頂ける方のみご入札下さい。 付属品はありません。本体のみ...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - about 9 years ago
2 0 0

まったく新しい歪み系サウンド。 　DA-2は従来のディストーションとは一線を画する、最新のディストーション･サウン...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - about 9 years ago
4 0 0

メッセージありがとうございます。 もちろん割引しますよ。 あなたもご存じだと思いますが、この商品は箱と説明書がつ...

(100% Completed) Completed
tomoharu tomoharu - about 9 years ago
3 0 0

How one Israeli investor overcomes fears and continues to...

English → Japanese , 4985 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 9 years ago
23 3 4

友達をお姫様だっこするのやめてほしい。普通友達にそんなことする？私はあなたがそれをしているところを見ていてちょっと...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - about 9 years ago
3 0 0

こんにちは。ご連絡ありがとう。 日本郵便のトラッキングサイトで本日再度確認したところ、10/24にイスタンブールこ...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 9 years ago
3 0 0

お問い合わせありがとうございます。 ソニーのレンズは、大部分がタイの工場で製造されています。 なお、お客様がご購...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - about 9 years ago
4 0 0

We re worried the item is lost. We wish you could submit ...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 9 years ago
2 0 0

Your reputation tells me I can ask your regarding my orde...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 9 years ago
2 0 0

お手数をおかけして申し訳ありません。 返送料分もすでに返金しましたので、通常発送（代引きではない）で発送していただ...

(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - about 9 years ago
2 0 0

早々のご連絡ありがとうございます。 手順に関する誤解があり注文が遅くなりましたが、今後ともよろしくお付き合い頂きた...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - about 9 years ago
2 0 0

I was informed today that the package I shipped has been ...

(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - about 9 years ago
4 0 2

Tags