Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 10

私は1月3日にこの商品をプレゼント用に2個落札しました。 しかし今日私は間違った商品を落札していたことに気がつきま...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 1 year ago
4 0 1

はい、そうです。以前注文した時、商品のパッケージがいくつか破損して私のもとに届きました。ダメージの無い商品パッケー...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 1 year ago
2 0 0

本件について弊社技術部と相談しておりますが、頂いたデータシートだけでは不完全なため、 現状ではお見積するのが難しい...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 1 year ago
4 0 0

“Item”の欄について、Aと入力いただいておりますが、Bが該当すると思われます。当方で修正させていただいてよろし...

(100% Completed) Completed
fab4hina fab4hina - over 1 year ago
2 0 0

こんにちは。 先月はお会いできて嬉しかったです！ 無事に帰国されましたでしょうか？ ご連絡が遅くなりましたが、...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - over 1 year ago
5 1 0

If the spot is permanent, it would definitely annoy/bothe...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 1 year ago
2 0 0

あなたから購入した商品について、私の顧客からクレームがありました。 まず最初に製品○○についてですが、それぞれの...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - almost 2 years ago
2 0 0

・汗やベタつきを洗い流す。 ・バスタイムを爽快に演出。 ・体臭、汗臭を防ぎます。 上記3点の英訳をお願い致します。

(100% Completed) Completed
toratarou77 toratarou77 - almost 2 years ago
2 0 0

私たちの最低発注数量は100箱からで、2種類の味の商品、もしくは2種類以上の商品を1つのコンテナにまとめて積んで出...

(100% Completed) Completed
uchi0407 uchi0407 - almost 2 years ago
3 0 0

サンプルの手配有り難うございます！ 来日時のミーティングスケジュールですが、 東京貿易グループのオフィスに２...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - almost 2 years ago
7 0 0

この度は当社の商品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。 こちらの商品のラージのサイズは、直径◯インチ、...

(100% Completed) Completed
walife walife - almost 2 years ago
4 0 0

荷物の外付けインボイスの件でお願いがあります。 残念ながら日本の税関から目を付けられてしまったようです。 通関の際...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - almost 2 years ago
2 0 0

住所の部屋番号を記入し忘れていたので、本人確認が完了しません。 住所を変更しようとしてもグレーアウトして出来ません...

(100% Completed) Completed
yuppegundam yuppegundam - almost 2 years ago
2 0 0

2/6にA会議が予定されています。議題は1件申告頂いていますが、もう1、2件は行う余裕がありますので皆さんからB全...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 2 years ago
4 0 0

The MUFG loan contract will renovate this february 2023, ...

(100% Completed) Completed
yuya3110 yuya3110 - almost 2 years ago
3 0 0

NA-2 We do not have an exclusive license to any other com...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - almost 2 years ago
6 0 0

早々にお返事いただき有り難うございました！ まず、【NA2】ですが、日本では既にたくさんのお店や、ネット上でも販...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - almost 2 years ago
6 0 0

It is my pleasure to meet you at CES, and I appreciate th...

English → Japanese , 1442 letters
(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - almost 2 years ago
6 0 0

添付ファイルは2016年に送っていただいた免税証明書です。 買い物をしているショップが免税証明書が古いので免税にで...

(100% Completed) Completed
gobanome gobanome - almost 2 years ago
2 0 0

Aについて、弊社代理店経由でL/Cに記載の出荷納期を2023/2/28 FOB日本にアメンドするとお伺いしました。...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 2 years ago
3 0 0

昨年末より決済時に7％のFlorida Sales Taxが請求されるようになりました。これまでは請求されていませ...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 2 years ago
3 0 0

AとBの調達費用を抜いたキャンセル費用のお見積りをお送り致します。 Aについて、弊社他の客先への転用や、サプライヤ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 2 years ago
4 0 0

杢糸コットンウールニットベスト ニット編みならではのやわらかな風合いと、杢糸のナチュラルな色味が絶妙にマッチしたウ...

(100% Completed) Completed
jarvis jarvis - almost 2 years ago
2 0 0

オーガニックコットンならではの軽く柔らかい着心地のキルトロンパースです。 GOTSの承認を受けたORCOTTシリ...

(100% Completed) Completed
jarvis jarvis - almost 2 years ago
3 0 2

私は昨年まで送料の32％を割引きしていただいていました。しかし今日発送指示をかけようとしましたところ、割引きが適用...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 2 years ago
2 0 0

Tags