男女の英会話の内容を推敲して欲しい

Order Details

Description

【案件詳細】
男女３人の会話を日本語から英語に翻訳した文章があります。
その文章を推敲して欲しい

【作業ルール】
１．カジュアルな感じの推敲をお願いします
２．推敲の水準は高くなくて構いません。「それなりに自然である」と思われたら、完璧な推敲でなくていいので次々進んでください。訂正箇所は「さすがに無理がある」とか「こんな表現は普通使わない」などをお願いします。
３．全部で２７個の段落分かれていますが、１～６は、推敲しなくて結構です。７～２７までお願いします。


【提案条件】
・Word（.docx）ファイルを編集できる方

【希望報酬】
・5,000円(消費税込み)

【注意点・禁止事項】
・慣れた人なら5時間くらいで終わる仕事だと思います（たぶん
・納品はギリギリでも早くても構いません。

Required Translator Languages

Japanese → English

Deliverables

ワード(docx)

Payment Timing

Immediately after verification