Search Services

迅速で正確なお仕事を心がけています。 ご依頼よろしくお願いします。

Get your job done excellently and accurately, to be delivered within 1 day

1.拥有良好的编写代码的习惯，追求结构清晰，命名规范 2.能够积极主动的分析和解决问题 3.熟练PHP技术，具备独立开发项目的能力 4.熟练掌握JQuery，Ajax技术，实现良好的用户体验 5.熟练Mysql 6.深刻理解MVC设计模式，熟练ThinkPHP5，Laravel框架 7.了解Mysql数据库优化 8.熟练使用Git配合团队合作 9.了解restfulAPI，swoole

Experienced and adaptable translator/interpreter specializing in English to Japanese translation and subtitling. With multiple years of academic and professional experience in Japan and the UK, I have an acute eye for detail and enjoy developing sympathy and compassion for the characters/creators/speakers I translate for as a transparent bridge between the English and Japanese worlds. I aim to further develop my experience by working with a variety of content and clients that will enrich, or positively affect peoples’ lives.

Quick translation

I have a degree in translation, I speak both Portuguese (from Portugal) and English fluently. I have a lot of experience translating in many fields: technical and scientific translation, literary translation, legal translation and audiovisual translation.

I have a degree in translation, I speak both Portuguese (from Portugal) and English fluently. I have a lot of experience translating in many fields: scientific and technical translation, legal translation, literary translation and audiovisual translation.

Fast and good job!

I am keen to even the smallest details because I want to always satisfy not just my clients but also my being a perfectionist.

I am proactive, fast, and eager to work.

I use native Japanese and undertake the translation from English to Japanese. I am studying English and will accept work at a reasonable price.

【下記のようなケースの翻訳依頼を受け付けています】English description follows 【募集内容】 ①法人様の、海外進出や海外での営業活動に伴う営業・マーケティング関連資料の日本語⇨英語訳（ポストエディション案件可） ②法人様の、海外で得た資料や海外のグループ会社からの資料などの英語⇨日本語訳様の、海外進出や海外での営業活動に伴う営業・マーケティング関連資料の日本語⇨英語訳（ポストエディション案件可） ③法人様で発生したその他日⇨英、英⇨日翻訳案件 ＊納品方法＊ ・基本的にドキュメント形式の納品を行います。 ・Presentation形式でご依頼いただく場合、プレゼンテーション形式での納品可 English Explanation For the enterprise clients only. Looking for the English-Japanese, Japanese-English translation cases. “The case I am looking for” 1 Translation of the documents which the Japanese enterprise needs to prepare for the global sales or global marketing (post-edition case is of course welcomed) 2 Translation of the English documents into Japanese which the Japanese enterprise needs to have for their daily sales activity. 3 Other documents which the Japanese or other countries enterprise need to use for their daily activities (Englsih-Japanese, Japanese English) *How I submit the work* - Basically I submit the work by document file. - If I receive the presentation file, I can submit it back by the presentation file.

Honestly, speaking between us, I would choose myself because I speak and write fluently in Romanian, English and Italian. I am sure that choosing me would be the best decision, both in terms of translation and in terms of financial view!

語学を使って仕事をすることが好きで、依頼いただいたお仕事は最後まで誠心誠意対応いたします。

54

スピードを重視しつつ、正確な翻訳作業を心がけています。よろしくお願いします！

French is my native language but am also really good in English and I’m really fast at work

Negotiable price High quality work Receive work before deadline 100% accuracy Maximum 80 hours/ week

i dont want much money, it is a hobby for me

I am a highly qualified person, I have a c1 certificate in English and I can translate any text in English into the following languages: Spanish and German.

中国語については、翻訳全般できると思います。締め切り期限を守ること、言葉遣いなど、受注内容に対する正確さ、リスポンスの速さなど社会人としてのマナーも身につけております。よろしくお願いいたします。

中国語から日本語、日本語から中国語の通訳ができます。ビジネスの商談、会議以外にも、観光、病院など。

Want to get a quality translation? I can help you! I am ENG<->RU translator. I have more than 2 years of experience and you can get the best service, efficiently and quickly. I am interesting in a long term working relationship, so I will do my best for you. Don't hesitate to contact me! Good luck!

I've got quite a level in french writing, re-wording and efficiency. I was one of the top students of my literature and language studies.

文章、動画の字幕などの英語を、自然かつ正確な日本語に翻訳します。納得していただけるまで修正し続けます！