Search Services

翻訳以外にも内容次第で、いろいろな業務に対応しています。

日本語、英語の翻訳がメインになります。 言い値で請け負いますので、是非ご相談を下さい。

I'm a young french-italian medicine student who want to take advantage of his bilingual culture and background. I'm accurate and very meticulous in working, and I put in all my knowledge and dedition in it!

１つ１つ丁寧に仕上げさせていただくことを大切にしております。

英→日、日→英への翻訳作業

納期遵守、依頼主のご希望(柔らかな文章で、等)にお応えいたします

So I just found this website, and I'm so excited so work as a translator, I'm newbie but I will try as hard as I can! ^^

Well I like writing and I would like to help you with all the best I could.

韓国企業にて勤務していましたので、ビジネスに対応した韓国語→日本語翻訳を得意としております。 日本語ネイティブ話者として、不自然にならない表現に翻訳することができます! 韓国語の校正の経験もあります。　 日本語の微妙な表現を韓国語でできる限り、表すことができます。 できるだけたくさんのタスクをこなしたいと思っています! 宜しくお願い致します。

ドイツ語圏在住です。日常のことから、様々な分野の文章まで、文脈に沿って翻訳します。お依頼を受けたら迅速に対応させていただきます。

一つ一つ丁寧をモットーに作成いたします！！　どのような分野でも構いません。 하나하나 성실하게 꼼꼼히 번역해드리겠습니다.

日頃より英語での情報収集を行っております。 論理的でありながら、読者の立場に立って、伝えたいことをシンプルに伝えられる文章を目指します。 素人同然ですので、報酬はいただきません。

日系企業で翻訳の仕事をしています。翻訳の仕事は２年くらいの経験があります。 自分の翻訳の能力を上げるために、よく日本語の文章を読みます。 翻訳の練習もよくしています。 もし、翻訳（日本語>中国語）の仕事があるならお任せください！

I think can finish one task about in 2 hours .

正確に翻訳致します。 文章 500文字まで ただし、専門文章は依頼内容によってご依頼にお応えするのが難しい場合がございます。 また、公式文書など重要書類は専門サービスをご利用ください。

フリーランスの翻訳を始めたのは最近ですが、勤め先で英語の翻訳をして16年になります。 ビジネス、e-commerce、飲食、旅行、美容関連、ファッションなどについての翻訳に関心があります。

I absolutely love how similar but yet different most romantic languages, such as English and French, can be. With that being said, I usually pay special attention to certain rules each language has as one phase that may work for one language does not work for another.

I lived in different countries and attended different schools, that's why I like languages and I like to translate using some local expressions too

英→日、日→英を勉強中です。現在カナダ在住です。I'm currently taking part-time courses at several universities in Toronto. Hopefully I can build up a set of new learning experiences as well as translation and research skills through jobs on this website.

外資系企業で翻訳業務を5年間行っておりました。conyac登録歴は浅いですが、退社したタイミングで在宅でお仕事をさせていただければと思っております。基本的にいつでも返信できますので、どうぞ宜しくお願い致します。

こんにちは、はじめまして。 大学在学中にインドネシアのガジャマダ大学へ留学経験があり、大学卒業後はインドネシアのローカルの会社で、インドネシアにある日系の会社へ向けて日本製品の営業を担当しております。 今もインドネシアに在住しており、インドネシア語を常に使用しながら仕事をしているため、語学のブランクがありません。 また日本能力試験1級保持者の友人も数名いて、内容に間違いがないか確認できるため、翻訳ミスの不安要素を最小限にすることが可能です。 どうぞよろしくお願い致します。

東南アジアに１２年間滞在しておりました。 英語を使った仕事をしており、日⇔英のビジネス通訳や翻訳は常時おこなっております。 会計士事務所や弁護士事務所、大学教授との交信が多いです。

東南アジアに１２年間滞在し、現在は日本でビジネスをしております。 常時英語をつかったビジネスをしております。 東南アジアの会計士や弁護士、大学教授とのやりとりが多いです。

韓国語⇄日本語の文章校正ならお任せください。 韓国語と日本語のネイティブが仕事を担当させていただきます。 ネイティブならではの、自然なニュアンス・スピードの両方高いクオリティーの仕事を提供できます。

writingは得意です！！後、Speakingも大丈夫です!! I have good skills for writing and speaking.