About This Service
こんにちは、はじめまして。大学在学中にインドネシアのガジャマダ大学へ留学経験があり、大学卒業後はインドネシアのローカルの会社で、インドネシアにある日系の会社へ向けて日本製品の営業を担当しております。
今もインドネシアに在住しており、インドネシア語を常に使用しながら仕事をしているため、語学のブランクがありません。
また日本能力試験1級保持者の友人も数名いて、内容に間違いがないか確認できるため、翻訳ミスの不安要素を最小限にすることが可能です。
どうぞよろしくお願い致します。
What You Can Expect
ボランティア翻訳１．大学在学中、日本の絵本を翻訳し、インドネシアの孤児院へ送る。
２．茨城県震災時の、児童相談所や駅の運行案内の翻訳
Business Hours
土曜日－日曜日 12:00‐22:00(JKT)
airan's Profile
ID Verified
Almost 9 years ago
Indonesian
Japanese
はじめまして、こんにちは。
インドネシアに留学経験があり、現在もインドネシアで仕事をしています。
以前知り合ったインドネシア人からメッセージが来たけど、なんて書いてあるの??
インドネシア人の人にお知らせしたいことがあるけど、インドネシア語での言い回しがわからない・・・
などなど、何気ない会話から、ビジネスメールなどあなたのお力になれると思います。
どうぞよろしくお願い致します。
インドネシアに留学経験があり、現在もインドネシアで仕事をしています。
以前知り合ったインドネシア人からメッセージが来たけど、なんて書いてあるの??
インドネシア人の人にお知らせしたいことがあるけど、インドネシア語での言い回しがわからない・・・
などなど、何気ない会話から、ビジネスメールなどあなたのお力になれると思います。
どうぞよろしくお願い致します。