Search Services

【中国語（繁・簡）・英語・日本語対応可能】翻訳・ネイティブチェックお任せください。

できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。 連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけます。 新聞記事やニュースには日ごろから目を通しているため、複雑な文脈の文章・書類の翻訳には自信があります。 現在イタリア在住で、日ごろから食文化の違いやイタリア・ヨーロッパの人々の健康・食生活に対する姿勢と関心の高さを実感しており、私も感化されております。過去に日本で魚専門の飲食・調理のアルバイトをしていたこともあり、食や第1次産業に強い関心があります。現在は異国の地で料理をする傍ら、リサーチをしたり本やドキュメンタリーを見ながら、大学院生活の空いた時間を使い日々勉強しています。 そのため第一次産業、飲食業界に関する市場リサーチ、レポート作成も受け入れ可能かと思われます。 ご興味を持っていただけましたら、お気軽にご連絡ください。よろしくお願いいたします。

‘

I am a native Turkish speaker and I love teaching Turkish to the foreign people.

I am a native Turkish speaker and a teacher loves English very much.

we can give you an unlimited revision if you choose our service.

新聞社で広告掲載についての記事作成を8年間担当しております。商品の魅力を出来る限りお伝えすることができるのが得意です。 また、インバウンド系施設にて英語ガイドも行っておりますので、文化や商品のご紹介など、お役に立てることができたら嬉しいです、ら

すばやく丁寧な翻訳を心がけます。 実績が少ないので低コストで承ります。

AI分野の文章の翻訳（英語→日本語）を承っております。 AIに関する研究開発・サービス企画の経験を活かし、 専門用語を適切に使用しつつ分かりやすい説明になるように翻訳いたします。 画像処理、音声認識、異常検知、データの権利に関する問題など、幅広いトピックに対応いたします。

読み手にとって読みやすい、理解しやすい翻訳を心がけています。また、アメリカ在住ですので、生きた英語、実際に使われる英語を理解しています。さらに、時差を活用することでスピード重視の案件にも対応できます。

丁寧、正確に取り組みます

I have more than 10 years of translation experience in the following pairs: English to Portuguese (Pt & Br) Spanish to Portuguese (Pt & Br) French to Portuguese (Pt & Br) Italian to Portuguese (Pt & Br)) Mostly in Technical, Industries, Automotive, Arts and Arts history, Medical, Pharma, Sports, Trading/Forex, iGaming /Casino/ Poker, E-Commerce.

I have more than 10 years of translation experience in the following pairs: English to Portuguese (Pt & Br) Spanish to Portuguese (Pt & Br) French to Portuguese (Pt & Br) Italian to Portuguese (Pt & Br)) Mostly in Technical, Industries, Automotive, Arts and Arts history, Medical, Pharma, Sports, Trading/Forex, iGaming /Casino/ Poker, E-Commerce.

My service is quick and fast and I will get the job done on time.

I speak 3 languages since i was born. Languages have no limits and translation is a race that has no end, so let me help you!

マニュアルやホームページなど技術系翻訳（産業翻訳）をしています。コツコツと丁寧に仕事を進めいていくのが好きです。趣味は読書と旅行で、海外にも数多く訪れました。観光関連の記事なども得意分野です。

企業やブランドアカウントのSNSコンテンツ（写真、動画、バナーなど）制作や、運用代行を行っています。 訪日外国人向けのブランドについては投稿文、コンテンツともに英語での制作も可能です。 今までに女性向けの美容系ブランドや、スポーツメーカー、主婦向けの情報アカウントなどのコンテンツ制作およびアカウントコンサル、代行を行っておりますので、 クライアント様のご希望に沿ったデザイン制作および投稿文のご提案が可能です。

My translation is adapted to the local and social context.

スポーツやエンターテイメント、カルチャー、ビジネス文書など希望です。

This service provides a high quality service of translation and revision of work.

I may be a beginner at proofreading, but help me to be a master at proofreading!

I do this for some years and I need extra money :)

長年、外資系企業に勤務し、ビジネス全般の英訳・和訳、および法務部では契約書の翻訳（主に和訳）を多く手掛けてきました。 日々の英文メールの英訳も得意です。また、企業勤務のあとに東京大学国際部の勤務経験があるので、幅広い翻訳の需要にお応えできます。

広告代理店で勤めていますので、企画\宣伝\コミュニケーション\校正など、人より細かく追求しています。

I am good experience into EN - CH translation , included to Cantonese ( Tranditional Chinese ) and Mandarin ( Simplified Chinese ) . Price negotiable , quick solver for you !