Search Services

good service - cheap - quality

Please choose me, because good service - cheap - quality

韓国人に伝わる表現、かつ映像の意図を正確に表現する翻訳で、映像の魅力が最大限に伝わるよう心がけます。 日韓辞書、韓国語百科事典やwikipediaなども使いながら正確な翻訳をしていきます。それでもわからない時は内容について 教えていただくこともあります。

기계적 번역 아니라 영상 내용을 이해하고, 영상의 내용과 매력을 어떻게 해야 시청자들에게 정확하고 매력적으로 전할 수 있을지 항상 생각하는 번역을 하도록 하셌슴니다. 일본어로 번역을 하는데 있어서 의도를 모르는 표현이나 단어가 있으면 그때그때 소통을 하면서 진행하길 원합니다. 저는 네이버 한일 사전이나 백과사전 등을 사용하며 일을 하겠습니다.

現在はスペインのマドリード在住です。今までスペイン映画の字幕の付け方や翻訳を大学で学んできました。しっかりと責任を持って業務に取り組みます。よろしくお願いいたします。

メキシコ在住１８年です。 日本の大学卒業後、アメリカの大学院で修士課程を修了しました。 メキシコの日系自動車部品メーカーで通訳・翻訳、フリーランス通訳・翻訳、あわせて１４年の経験があります。 納期を守ることはもちろん、丁寧な翻訳を心がけております。ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

I use the computer many hours per day and can write quite quickly.

誤訳の無い様に、何度も見直し、丁寧なお仕事をしていきます。クライアント様のご期待に応える事をモットーに頑張ります。 よろしくお願いします。

Please choose me, because good service - cheap - quality

Please choose me, because good service - cheap - quality

Please choose me, because good service - cheap - quality

Please choose me, because good service - cheap - quality

Please choose me, because good service - cheap - quality

日本語⇄英語の幅広い翻訳（文化系からビジネス系まで）経験豊富です。短い時間で、高いアウトプットレベルで出します！

学生ではありますが、本気で取り組んでいきます。

I don´t charge that much. Honestly, i just want to help. You can rely on me date-wise. I will always turn the work in whenever you need it. Plus, being kind with a buyer is always good, because that way, you´ll feel safer about your work.

I usually work on academic research especially related to social science field.

内容、意味が理解できてから翻訳します。学術論文は得意です。

I can translate your text from any language, even death ones

I think I am successful in promotion and storytelling. We can try.

For Non Japanese consumer products company who plans to start marketing in Japan

できるだけ、早く対応をさせていただきます。

Efficient and fast work. (eg. 100 words/min +preparation) For anyone who need a help with translation with short lead time!

You will get benefits from my knowledge.

普段仕事をしているので即日というわけには行きませんが、期限内には必ず完了いたします。 自分自身動画を普段からよくみているので、どういった字幕が読みやすいのかを考えながら作成いたします。 どうぞよろしくお願いいたします。