Search Services

I really understand Indonesian deeply,You can test me.

Hi,I am Robin Chen from China.I am a full-time professional freelancer providing quality services in all aspects of video subtitling, I have worked as a translator in a subtitling translation company for years. About me: Graduated from a top Chinese university(MA degree), my major is language translation. CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) Certificate Rich experience in transcription and subtitling( Simplified Chinese,Traditional Chinese,Cantonese,English). I will add subtitles or captions to your video: podcasts, interviews, webinars, speeches, technology, machine learning, videos, startups, entrepreneurs, investors, and marketing. ...... The tools I am using are: Arctime,Aegisub or Subtitle Edit. I also familiar with using Adobe Premier What I need from you... Video file ( any format ). Transcript file ( any format ). What you will receive: SRT, TXT or PDF file of the subtitles. Video file with the added subtitles. If you don't have the transcript, that will be fine,I will translate it from English to Chinese(Simplified/Traditional/Cantonese). I am always on time with the highest quality you expect. 100% satisfaction guarantee or money back

英語⇒日本語、日本語⇒英語

納期を第1優先します。 専門翻訳家と日本人の監修済みのものを納品します。

Portuguese mother tongue and with more than three years of residence in Italy and an advance certificate, I can offer much more clarity and fluency in the language than people who study through a language course.

Love to translate and help people with my mother language

.

日本を代表する複数のライフスタイル雑誌や大手企業をクライアントに 25年以上の経験があります。企画、取材、編集、原稿執筆、コピーライティング、英和翻訳など日本語の読み物に関する実績が豊富です。

ただ訳すだけでなく、一つの言葉でも色んな意味を持っていますので、間違えのない翻訳。 とにかく出来る限りクライアントの伝えたい気持ちを言葉で表すように頑張ります。

QA歴4年ほどあります。 4年間5つのゲームアプリのQAをさせて頂いておりました。 TQA、LQAすべて受付いたしますので、何卒ご検討のほどをよろしくお願い致します。

2020年5月に大学を卒業し、大学で学んだ分野や医療・科学関係専門用語をこの先も忘れず活かせるようConyacで翻訳をさせていただいています。現在は大学院に向け、オンライン授業を受けています。 人生の半分を日本で、半分をアメリカで過ごしてきたバイリンガルです。 これまでもフリーランスで翻訳（日→英）を行っており、在学中に授業や研究を通して医学・薬学関係の英語論文を読んできましたので、とても自然な翻訳が行えるかと思います。 細胞生物学、分子生物学、微生物学、生化学、無機化学、有機化学、高分子化学、生体適合物質、解剖学、生理学、生体力学、医療統計学、脳科学などの分野の一般知識があります。 よろしくお願いいたします

Hi,I am Robin Chen from China.I am a full-time freelancer providing quality services in file conversion,I can convert your PDF or Image files to texts(Word or Excel) and vice versa.My languages are Simplified Chinese,Traditional Chinese,Cantonese and English. About me: Graduated from a top Chinese university(MA degree), my major is language translation. CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) Certificate 20+years experience in translation and file conversion. My services: PDF to Word / PDF to Excel Word / Excel to PDF PNG/ JPEG to Editable Document Typing of scanned pdf images to word ...... I am always on time with the highest quality you expect. 100% satisfaction guarantee or money back

英会話レッスンだけでなく、日々の英語学習のサポートもいたします。 生徒様の興味、目標をカウンセリングし、１人１人あった学習方法のご案内、レッスンを提供します。 英語の上達には「楽しく」「継続」が鍵です！ 楽しく継続するために、いろんな質問をさせていただきながら、 あなたにあった学習方法を探し、一緒に取り組んでいきます！ また、レッスン時間や曜日も調節可能です。 基本的に平日の夜のみですが、ご要望であれば週末も対応いたします。 レッスン時間は15分～最長１時間です。

有麦克风，声线独特，可转换风格

I'm a U.S. citizen currently living and working in Santiago, Chile. I'm working as a hotel receptionist at a hotel chain with many international guests which requires me to translate on a daily basis, I find the art of translation and interpretation absolutely fascinating.

I have a full-time job at a multi-national company where I use both English and Chinese all the time. When I was still a student, I interned at a start-up that targets English-speaking foreigners living in Shanghai, so I spent hundreds of hours on the development of the English/ Chinese websites.

分析化学の分野でアメリカの大学院博士号取得済みです。自身の論文も３本あります。専門分野の日英翻訳を受け付けています。

1000文字　3300円から

自動車部品メーカーの社内翻訳者として３年半の経験があります。 主な業務内容としては、生産・品質・技術に関わる内容の資料やメールの翻訳を行っています。 また、公正証書の翻訳から駐在員の子供の小学校入学時の面接対応まで、状況に合わせ相手に一番伝わりやすい言葉を選び翻訳を致します。 社内では複数の翻訳者で業務を共有する事もあったので、時間管理も身についており、翻訳期日を遵守出来なかった事はありません。 ユーザーが読んでいてすんなりと頭に入っていく言葉を選び、決められた締め切りまでに翻訳を完了させるのはもちろんのこと、入念なチェックと再確認で、誤字脱字・誤訳のない丁寧な翻訳を致します。

Feel free to ask me if there is any translate task. (Short or Long term) Price is negotiable.

Serious work and meet my deadlines

Hi,I am Robin Chen from China.I am a full-time professional translator and typesetter providing fast, economic typesetting services(Simplified Chinese;Traditional Chinese;Cantonese). I have all the expertise required to typeset Chinese professionally, from an in-depth understanding of Chinese fonts to an authoritative knowledge of InDesign, Quark Xpress, Illustrator, Word, Photoshop, Powerpoint, Acrobat and more. Whether you need one word, a brochure, or an entire book in Chinese, I will make the process painless and make sure you convey your intended message to a Chinese audience. About me: Graduated from a top Chinese university(MA degree), my major is language translation. CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) Certificate 20+ years experiences in translation and typesetting. I am always on time with the highest quality you expect. 100% satisfaction guarantee or money back

在宅で24時間仕事ができる環境にあります。

作業はすべて丁寧に尚且つ迅速に終える用に心がけています。

Have engaged with other projects