Search Services

As a eletrical and informatics engineering student I am sure I can be of assistance Being born in Portugal learning English in Cambridge and having Spanish family I can speak and write all three languages fluently.

I have experience in translatic academic writings and I am fluent in Polish and English.

日本生まれ育ちの中日ハーフ、中国にて約4年間在住経験もございます。 翻訳した言語に誤解を与えない表現をベースに原文の意図を抑え、自然な表現をチョイスを意識しています。 どんな場面でも伝わる文章、多角な視点で翻訳業務を遂行致します。 ※報酬相談可 宜しくお願い致します。

高度な世話門知識を要求されるもの以外は日英、英日どちらでも対応可能です。丁寧に翻訳しますのでよろしくお願い致します。

カナダへの留学、ワーホリ経験有。英文科卒で、外国人と3年近く英会話スクールでの勤務経験有。スピードと丁寧さを心がけて分かりやすく翻訳します。

日本語の文化的背景や言葉の意味を念頭に置いた上で、英語圏の方に理解しやすいように文章を構成します。

主にマニュアル、ビジネス文書の翻訳をしております。 ご相談レベルでもご気軽にご相談くださいませ。

　1週間以内に納入させていただくことをお約束できます。翻訳のご依頼がありましたら、ぜひご相談ください。

I am also a Law student, so I would be able to translate legal documents.

I am a law student, so I can proofread legal texts too.

.

丁寧、正確、短納期を心がけています。

親切丁寧な対応を心掛けています。

100% commitment and accuracy

I'm not a simple translator who learned a language through a book. Congratulation to them who did it! I'm glad that I had an opportunity to live and experience the environment. I will try to use everything that I know to make your text as original writing.

TOEFL Exam preparation, all levels, all ages

読み書きに関して、日英バイリンガルです。表現なども、シーンによって適宜対応可能です。

I am fluent in Japanese and English....

I will beat the quality, accuracy, consistency, AND Price, give me the chance I am looking for, I won't let you down

일본어 원어민이 한국어에서 자연스러운 일본어로 번역해 드립니다!! 한국계 기업에서 취업 경험이 있으며 비지니스 한국어/일본어 가능합니다. TOPIK 6 급을 취득하였으며 한국어교사자격증도 가지고 있습니다. 짧은 문장, 긴 문장 상관없이 떠맡습니다. 日本語ネイティブが韓国語から自然な日本語へ翻訳いたします‼︎ 韓国系企業での就業経験があり、ビジネス韓国語/日本語にも対応いたします。 TOPIK 6級取得、また韓国語教員免許も取得しています。 短い文章、長い文章問わず請負います。

・正確に翻訳を行う為、ご依頼者様とコミュニケーションを取りながら仕事をいたします。 ・常に技術の向上に努めて参ります。

丁寧に分かりやすい翻訳を心がけています。様々な分野の翻訳に挑戦したいと思っています。

IT仕様書の翻訳、半導体商社でのコレスポンデンス業務、がん検診センターでの事務、再生可能エネルギー(主に太陽光や蓄電池)についての案内書、及びQ&A資料の翻訳とアテンド通訳の経験有り。 現在はフリーランス英会話講師としても仕事をしております。 スピリチュアル、オカルト記事を英語と日本語でNoteに投稿しています。 宜しければ是非お仕事を下さい。

これまでビジネス文書の翻訳が多かったのですが、様々な分野に挑戦したいと考えています。

日本語→スペイン語、また日本語→英語の翻訳の仕事を任せ下さい。動画やマンガはメインですが、法律翻訳以外なんでも受け入れます。