Search Services

国際会議、海外視察団の企画・実施、外資系企業の外国人従業員を対象にしたマネジメントスキル研修の企画・運営業務、FOODEX JAPAN他展示会事業を歴任。 その後、ドイツメッセ社（ドイツ・ハノーバー市にある世界的な専門展示会主催企業）の日本代表業務を担当（ハノーバーメッセ、DOMOTEX、INTERSCHUTZ等を担当）。早稲田大学卒。 資格等： ・国家資格通訳ガイド試験合格 ・英検（実用英語技能検定）1級 ・翻訳学院（通学・通信）エンタテインメント科修了 ・Conyac　スタンダードレベル（和文→英文）合格 得意な翻訳分野は下記の通りです。 ・観光 ・経済 ・文化 ・歴史 ・他

I´d love to practice my language knowledge and get paid for it while I work.

I am very particular with syntax and grammar and may be able to help you think of a title or catch phrase for your composition or ad.

当方英語レベルは英語検定準一級、toeic920点です。 帰国子女として米国に5年ほど在住し、その経験を活かして翻訳業に携わっております。正確な翻訳は当然の事として、自然な翻訳を心がけております。翻訳歴は5年ほどになります。 当方スペイン語での翻訳も承っております。現在は日本と南米を行き来しており、語学レベルもネィティブと同等です。 仕事の期間に関しましては特に期限等は設けておりません。短期から長期のお仕事まで幅広く対応しております。 お仕事の納期や時間帯につきましてもクライアント様の意向を優先して対応させて頂きます。お役に立てるように精一杯努力いたしますのでご一考のほど宜しく申し上げます。お時間を取ってメッセージを読んで下さりありがとうございました。

I know Chinese, I can help you to make the best Chinese translation for your image.

一生懸命取り組みます

英語→日本語での動画字幕翻訳承ります！ 分かりやすい、親しみやすい日本語になるような訳を心がけています。 ☆経験：オーストラリア居住歴あり、現在カナダ人と同居しているため日常会話は常に英語。

ユニークな文で英語・日本語双方表現していきます！

現役大学院生です。 お急ぎの案件も対応可能。 10yen/word〜

I can translate from Arabic to english and vice versa

　私は高度な英語運用能力を有する日本人フリーランス翻訳者です。英語圏での政府系機関に勤務していた経験もありますので、英語の文章等には慣れています。また、公的文書だけではなく、文化、歴史、社会経済や旅行関係など、幅広い分野の翻訳に対応できます。現在は在宅で仕事をしていますので集中的に作業が可能で、速やかに納品できます。 　なお、私の語学に関する資格は、次の通りです。 ・英検1級 ・TOEIC970 ・通訳案内士（英語） ・スペイン語検定4級 ・日本語教育能力検定試験合格 I am a native Japanese with native level English skills. I have extensive knowledge of Japanese history, culture, society, and tourism. Please let me help you. I will not disappoint you. My language qualification is as follows. ・National Government Licensed Guide Interpreter (Japanese-English) ・English Proficiency Test 1st grade ・TOEIC 970 ・Qualification as a Japanese language teacher

翻訳、通訳、代行、韓国語講座

I´d love to practice my language knowledge and get paid for it while I work.

The most important thing is improving my ability of English language in translating. I can expand my knowledge as well as serve for the work. The money is not the most I concern.Although it contributes to improve my income. In field of translation, I particularly focus on the careful and precise. It makes the text more plentiful and lively.

École Supérieure Roi Fahd de la Traduction

Perfectionism and excellence are my goals.

読み手の年齢層や原文の分野に応じた適切な翻訳、及び日本語使いを心掛けています

主に英語と日本語両方の語学スキルを活かした翻訳の仕事、なんでもお待ちしております！ 現在マレーシア大学在住中です。（日常会話や、仕事のメール内容などの翻訳などはお任せください！)

日本語⇄中国語の翻訳お気軽にご相談ください！

日本語⇄韓国語のご依頼でしたら、ご希望に合わせて幅広く対応致します。お気軽にご相談下さい。

I´d love to practice my language knowledge and get paid for it while I work.

主にホテル等のウェブサイト通訳を専門としています。

I make sure that my translations are appropriate for the intended audience, sound natural, and are easy to understand.

As a Degree Holder in English, my pleasure is to write, edit, translate, and proofread English documents.

Because I offer great service with small rates