英日映像字幕翻訳を志し、フリーランスで翻訳を行っております。
オーストラリアでの居住経験、現在はカナダ人と同居する中で英語の日常会話経験を活かして、
読みやすい、親しみやすい日本語への訳をこころがけています。
どうぞよろしくお願いいたします！
翻訳経験：美術文献の要約翻訳、医学論部の部分翻訳、音声データの翻訳
Expertise
| Skill |
Experience |
|
Video translation
|
< 1 year |
Specialties
| Language Pair |
Area of Specialty |
Experience |
Description |
Example Translations |
| English → Japanese |
Culture |
1 year |
|
|
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects
(Completed / In Progress)
|
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
|
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
|
|
Starter
Japanese ≫ English
|
0
|
0
/ 0
|
4
/ 899
|
|
Starter
English ≫ Japanese
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
