Search Services

料金に関しては、基本的に1日を最小単位（3,000円 x 8時間 = 24,000円）としてお願いしております。 別途、交通費（実費）のご負担をお願い致します。（愛知県尾張旭市より） 分野：自動車部品、産業機械、半導体 案件：海外からの研修生、海外装置メーカーのエンジニア等に対する通訳。 　　　展示会、商談等での通訳。 　　　海外での展示会、商談等での通訳。

はじめまして。 2011年から日本に留学し、 大学・大学院を経て、現在はソフトウェアエンジニアとして勤めております。 学生時代には飲食店や観光案内所、コピーショップなど、様々なアルバイト経験を積んでおり、 語彙の幅の広さには自信があります！ 企業と関わらせていただたいた実績として、 韓国の企業では小説やゲームを、 日本では主にビジネスメールや論文の翻訳をさせていただきました。 両国で長期間生活していることから、 言葉の文脈によるニュアンスや新しい造語についても伝わりやすい翻訳ができます！ よろしくお願い致します。

はじめまして。 2011年から日本に留学し、 大学・大学院を経て、現在はソフトウェアエンジニアとして勤めております。 学生時代には飲食店や観光案内所、コピーショップなど、様々なアルバイト経験を積んでおり、 語彙の幅の広さには自信があります！ 大学や大学院、そして現在も研究活動を行っていることから、 文章の添削を得意としております！ さらに、両国で長期間生活していることから、 言葉の文脈によるニュアンスや新しい造語についても的確に添削できます！ よろしくお願い致します。

google翻訳など様々なツールを用いて文章翻訳をします。 文章を読んで翻訳することは可能ですが、音声を聞き取ることは苦手です。 しっかりしたビジネス文章か、砕けた口調。どちらでも対応できます。 依頼する際にお伝えいただければと思います。 I use various tools such as google translation to translate the text. We can read and translate the text, but we are not good at listening to the audio. Solid business writing or a broken tone of voice. I can handle either. I hope you will let me know when you make your request.

お仕事うけつけていません

英語→日本語の翻訳

I may be a beginner at proofreading, but help me to be a master at proofreading!

テクニカルなマニュアル・レポートなどの翻訳できます。

短いものからビジネス専門のものまで、お受けいたします。 15年以上のビジネス翻訳経験がありますので、日英とも、ネイティブが見て不自然な翻訳はいたしません！

Looking for someone who can translate Japanese to English? Personal business email or website article, terms&condition...etc Feel free to contact me if you have any concern about Japanese-English language.

丁寧に素早く仕事します。

I am a professional translator and a transcriber with Bachelor's degree in Linguistics.

翻訳実績は少ないですが、10年以上研究に携わってきましたので特に食品化学、微生物学分野の翻訳であれば対応可能です。他の文献もあたって分かりやすい翻訳に努めます。

IT関連全般*の翻訳（英語→日本語）ならお任せください！！ *ソフトウェアおよびハードウェア、マーケティング、ホームページ、マニュアル等

産業翻訳（化学、電気電子機器、IT等）行っています。HPやマニュアル、製品説明、論文等について、和訳をいたします。 香港および韓国で長期間勤務しておりましたので、英語および韓国語について、和訳いたします。 専門は化学ですが、業界経験が長く、電気電子分野やIT関連の知識も有しているので、翻訳上のスキルは問題ありません。 また、各種ご相談に応じられますので、気軽にご相談ください。

Very reliable translations delivered on time.

英語の母語話者と日本人との間で事故や事件が起きたときに、それらの者の法的問題を民事的に解決するために交渉、翻訳・通訳をしております。細かな作業もこつこつ真面目に取り組むことができます。翻訳・通訳としての経験を活かして、正確かつスピーディーに仕事をこなします。

英語の母語話者と日本人との間で事故や事件が起きたときに、それらの者の法的問題を民事的に解決するために交渉、翻訳・通訳をしております。細かな作業もこつこつ真面目に取り組むことができます。翻訳・通訳としての経験を活かして、正確かつスピーディーに仕事をこなします。

英語の母語話者と日本人との間で事故や事件が起きたときに、それらの者の法的問題を民事的に解決するために交渉、翻訳・通訳をしており、そのために、示談書や契約書を作ることができます。細かな作業もこつこつ真面目に取り組むことができます。翻訳・通訳としての経験を活かして、正確かつスピーディーに仕事をこなします。

英語の母語話者と日本人との間で事故や事件が起きたときに、それらの者の法的問題を民事的に解決するために交渉、翻訳・通訳をしており、そのために、示談書や契約書を作ることができます。細かな作業もこつこつ真面目に取り組むことができます。翻訳・通訳としての経験を活かして、正確かつスピーディーに仕事をこなします。

英語の母語話者と日本人との間で事故や事件が起きたときに、それらの者の法的問題を民事的に解決するために交渉、翻訳・通訳をしており、そのために、示談書や契約書を作ることができます。細かな作業もこつこつ真面目に取り組むことができます。翻訳・通訳としての経験を活かして、正確かつスピーディーに仕事をこなします。

I translate/interpret and negotiate legal matter between an English-speaking person and a Japanese-speaking person when they get involved in an accident or incident in order to solve the problem as a civil case. I work on my job diligently. Making use of my experience as a translator and interpreter, I perform the job accurately and speedily.

I translate/interpret and negotiate legal matter between an English-speaking person and a Japanese-speaking person when they get involved in an accident or incident in order to solve the problem as a civil case. I work on my job diligently. Making use of my experience as a translator and interpreter, I perform the job accurately and speedily.

I translate/interpret and negotiate legal matter between an English-speaking person and a Japanese-speaking person when they get involved in an accident or incident in order to solve the problem as a civil case. I work on my job diligently. Making use of my experience as a translator and interpreter, I perform the job accurately and speedily.

I translate/interpret and negotiate legal matter between an English-speaking person and a Japanese-speaking person when they get involved in an accident or incident in order to solve the problem as a civil case, for which I can make an out-of-court settlement document or a contract document. I work on my job diligently. Making use of my experience as a translator and interpreter, I perform the job accurately and speedily.