Search Services

現職で工学系の技術英語を使っています。過去にはFAAのRegulationの翻訳から日本企業内の設計標準の作成支援をしていたこともあります。翻訳の際は内容の理解もしっかりさせて頂ければと思います。

これまで日本企業や韓国企業に就職し主に通訳、翻訳部門を担当してまいりました。その他展示会やイベントの同時通訳要員として活躍してきました。 在日15年となり言葉だけでは韓国人だとは分からないレベルと周りからは言っていただけます。丁寧かつ迅速にお仕事を遂行することをモットーとしておりますの必ずご満足いただけると思います。 どうぞよろしくお願いいたします。

As writing and translation representing my favorite passion, I am really excited to have this job.

スペイン語→日本語、日本語→スペイン語どちらでも対応できます。 簡単な文章の翻訳から長文のものまで翻訳を承ります。

翻訳を通して、少しでも日本語ユーザ及び英語ユーザの情報の架け橋に貢献したいです。宇宙工学、品質マネジメントシステム、品質保証が専門分野です。

メール翻訳、マニュアル翻訳、契約書翻訳、プレゼン翻訳、各種資料翻訳等、分野や種類関係なく対応可能です。

Focused on art.

hi, sir here I provide you a minimum price translator because I am a beginner translator. please give me this opportunity I shall try my level best. I try to improve myself by this platform. I am a poor village person where are many problems to income some money. please, sir, give me this project either you think that I am not comfortable this project, you provide me another like this translate project.lastly said that I want to interest work with you as my client. thank you, sir

ご依頼者の原文に忠実に翻訳することを心掛けています。

Skilfull in Ops. Management Broadcast tv stations

小さな英文からお受けいたします。難しいニュアンスの表現も簡単に理解できるよう努力いたします。

納得のいく訳文になるよう、勉強しながら丁寧にお仕事したいと思います。

日本語↔英語の翻訳を致します。日本、カナダ両国での就学・就労経験を活かしナチュラルな翻訳をさせて頂きます。どうぞよろしくお願い致します。

ブラジルの出生証明書や婚姻証明書の日本語翻訳致します。

20年以上の映像翻訳の経験を活かし、読みやすく、かつ的確な翻訳を心がけております。

I really hope that I can get job here. I am newbie here so I hope can learn a lot from here

産業翻訳を得意としています。誰が読んでも分かりやすい翻訳を心掛けています。

今はパレスチナに留学に来ておりまして、現地で学んだ英語とアラビア語を活かせたらなと思います。

英語の教科書を日本語に翻訳した経験があります。 今は経験を積みたいので幅広い分野で対応したいと思っています。

過去に色んな分野の翻訳を経験しております。 詳しくない分野でも調べながら出来ますので、是非お声がけください。

I'd really love to help all the awesome people out there who are having trouble understanding or translating something written in one of the languages that I master, that's why I started this job, and I'm willing to put all my heart and soul in it and give it my full attention and concentration to be at the level of dear costumers' expectations.

「日本語→タイ語　タイ語→日本語」の翻訳・通訳の仕事を応募します。

国家翻訳資格保有者。アナログゲーム、小説翻訳実績あり。元、大手ソフトウェア開発企業の翻訳チームリーダー

English to Japanese, Japanese to English

中国語翻訳は経験は7年以上あります。