Search Services

My work involves careful review of textbook articles prior to publication. My terrific attention to detail and strong grammar skills have allowed me to catch many errors prior to releasing text final copy for publication. I possess excellent computer skills utilizing multiple applications.

Accurate transcription

Dedicated, resourceful and goal-driven professional educator with a solid commitment to the social and academic growth and development of everyone

正確かつスピードで翻訳をさせていただきます。納品時間をお守りします。

ただ正確に翻訳するだけでなく、各言語において自然で分かりやすい文章に出来るよう心がけております。

翻訳したい資料はお任してください。

株の売買と 将来のミニイボベスパ契約に関わる通訳

中国語と日本語はネイティブレベルで、英語も日常会話レベルは問題ありません！

Translations project for Malay translator Available to deliver work as soon as possible

哲学を携えながら丁寧な仕事をします

英→日、日→英、どちらも対応可能です。大学生ですので作業時間が取りやすく迅速な対応も可能です。

主に日英の翻訳業務を希望いたします。4年間アメリカの大学に通い、卒業後は1年間現地で仕事をしておりました。業務の中で、相手に応じて日本語と英語でコミュニーケーションをとり情報伝達を円滑にできるよう努めておりました。大学では論文を書くことが多くあり、環境問題、人権問題、文化など幅広く書いておりました。これまでの経験を活かして、日英翻訳業務を通して御社に貢献していきたいと考えております。

I am an efficient worker and can complete projects quickly.

「日本語⇔ポルトガル語」翻訳でしたら、ぜひお任せください。現地で少し似たような業務をしていたことがございます。 ポルトガル語の文法は活用が多く、名詞でも動詞でも男性形、女性形、単数、複数等が混在してくるので若干複雑ですが、細かく丁寧な仕事を心がけております。何卒宜しくお願い申し上げます。

クライアントの要望と納期に沿った正確な翻訳を旨とします。

【経歴】 ・関西大学法学部卒業 ・1976年から現在まで、英語・英会話塾講師・英語家庭教師として活動中 【英語のスキル】 ・英検1級 スピーキングは日常会話・日常業務に支障がないレベル、 ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。 【可能な業務】 英語のスキルを活かして、 ・英語記事の日本語への翻訳 ・英語記事やビジネスメールのレビュー などのお仕事をお受けしております。 ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、 ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。 【稼働時間】 週に20時間の在宅ワークが可能です。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

As an experienced freelancer I will provide accurate and professional translations from English to Spanish.

IT分野、機械分野、金融分野や一般の日本語と中国語にお互いに翻訳することが提供しております

その場に適切な言い回しを選ぶのが得意です。よりナチュラルな文章になるよう心がけます。

依頼内容にあった翻訳を行います。

Logo design service that conforms with current market needs and fast turnaround time backed with years of experience.

Years of experience in book publishing give you confidence of zero errors.

Fast turnaround time however wordy it may be.

長く翻訳した実績があり

こんにちは。私は日本語と英語の翻訳を得意とするバイリンガルの翻訳者です。異文化のギャップを埋め、効果的なコミュニケーションを促進することに情熱を注いでおり、どんなプロジェクトにも細心の注意を払って取り組んでいます。 日本語から英語への翻訳では、原文の微妙なニュアンスに細心の注意を払い、元のメッセージが正確に伝わると同時に、意図したトーンとスタイルを維持することを心掛けています。言語的に正確であるだけでなく、文化的にも適切な翻訳を提供することで、読者がコンテンツを完全に理解し、楽しむことができるようにしています。 一方、英語から日本語への翻訳では、オリジナルテキストの本質を捉え、日本語と文化にシームレスに適応させることを心がけています。自然で流暢な文章を作り上げることに注力し、日本語話者が心地よく読める翻訳を提供します。 私の仕事では、プロ意識、正確性、そしてタイムリーな納品を重視しています。納期を守り、クライアントの満足を確保することの重要性を理解しています。また、フィードバックにもオープンであり、より良い翻訳を提供するため日々知識をアップデートしています。 もし日本語または英語でコンテンツを鮮やかに表現できる翻訳者をお探しであれば、私がお手伝いいたします。言語の壁を乗り越え、グローバルな社会で一緒に働きましょう！