ボヤン (boyan)
ID Verified
About 4 years ago
Male
20s
Mongolia
English
Mongolian (Native)
Japanese
Science
IT
Contact Freelancer
私はモンゴル生まれ日本育ちの日豪ネイティブ話者です。
本業はデータエンジニアとして、現在モンゴルの一企業で
働かせていただいております。副業にフリーランサーとし
て、日本語を用いた数学、英語の家庭教師や日豪英翻訳の
仕事をしております。
幼少期より日本とモンゴルの間を行き来しており、両国の
ネイティブが使用する自然な文章を分かりやすく提供して
おります。また、高校をアメリカで卒業したことにより英語
での会話力、読解力、文章力もそれぞれ鍛えられております。
Phone: +976 95909611
Email: bbuynorgih@yahoo.com
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Mongolian | Science | 2 years | コンクリート力学、水道力学などの専門書の翻訳 | |
| Japanese → Mongolian | IT | 3 years | プログラミング言語などのドキュメンテーションを翻訳しモンゴル語のレポートにまとめる |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Mongolian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Mongolian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Mongolian ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Mongolian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |