Search Services

特許においては株式会社ぜファーで2年間、主にバイオ、化学分野の「英語→日本語」の翻訳の仕事をしていました。

特許(特にバイオ、化学）、観光分野「英→日」ポストエディット

Glova、株式会社板倉鐵工所でデータ入力、編集作業をしておりました。

I am a Scientist but I am using my extra times for translation. I love to translate!

I have been translating many types of contents from Japanese to English since 2012. I am fluent in Japanese and a native English speaker.

I put my entire attention in what I do. I am always doing my best to provide the best results. I am careful, and respect the directives given for giving the best.

I am very passionate about delivering high-quality content translated for every kind of purpose. You can count on my versatility and polyhedral knowledge to make sure that velocity in delivering comes with quality and close-eye attention.

これまで全て独学でWeb制作を学習してまいりました。 現在はWeb制作会社への就職活動中です。 これまで学んできたことを駆使して、よりよいWebサイトを制作します。 主にコーディングのお仕事をお受けいたします。 使用言語は以下の通りです。 ・HTML5 ・CSS3 ・jQuery ・Wordpress 対応可能デザインツールは以下の通りです。 ・photoshop ・XD

ブラジル在住２０年の経験を生かし、日本のお客様に理解しやすい翻訳を心がけています。

読みやすく、かつぴったしな翻訳を お届けすることを心掛けています。

プロジェクトのファシリテーター、マネジメント経験を活かして海外進出や海外とのコラボレーションのお手伝いをいたします。 どんな人とでも良好な人間関係を作り、楽しくプロジェクトを進めていくことが得意です。 英語はそのためのツールの一つと考えています。 できること： 海外（主にヨーロッパ）でのビジネスや市場のリサーチ 視察 出張代行 担当者とのファーストコンタクト プロジェクト管理（打ち合わせの設定、進行、議事録、レポート） 効率的で参加者全員が納得できる働き方の提案・実現

デスクリサーチや現地調査活動（アメリカ・ニューヨーク近郊）など承ります。 現在に至るまで、日本のコンサルティング会社やメーカーなどからの依頼を受け、米国消費者調査、米国マーケット調査、米国TOP２０ブランド調査などに取り組み、高評価を頂いております。 何かご相談等ございましたら、いつでもお気軽にお問合せください。

ビジネス場面のフォーマルな表現から、会話のようなカジュアルな表現まで、幅広く対応可能です。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 どうぞよろしくお願いします。

・ベトナム国内のインターネット販売・SNS広告エージェント調査 ・原材料仕入元・新商品仕入元・OEM委託工場調査サポート

私はブラジル人で、ブラジルの方への日本語教師を19年していました。 その間に通訳や翻訳などをしています。 よろしくおねがいいいたします。

Hi! I am Camille, french mother-tongue, speaking and writing English and Italian. I studied craft arts, History of art and english language. I am currently leaving in Italy, working in the field of the tourism. Reading books in english (History, geography, novels, newpapers), in italian (History, geography, novels, newpapers ecc). I can translate from french to english and italian, english to french and italian, italian to french and english. See you soon!

英語から日本語、もしくは日本語から英語のウェブサイトの翻訳できます。

日本語↔英語の翻訳ならお任せください。長文や、伝えるのが難しい表現にも努めて対応いたします。

ビジネス関連文書、取扱説明書、測定器説明、流体分析装置など関する翻訳に自信を持っております。そのたの分野に関する事前相談してください。

翻訳者等を重苦しい非翻訳の仕事から解放させます。翻訳の効率を高めます！！！ （WORDやPPTなどで）原稿の入力やレイアウトや文字起こしならお任せ下さい！複雑な表×日本語、英語、中国語簡体字、中国語繁体字などを対応できます。 ※原稿は画像やPDFファイルやPPTファイルなどです。

日本語などから直接中国語簡体字への翻訳より格安です！ 中国語繁体字から中国語簡体字への翻訳ならお任せ下さい！

近年ではフリーランスの方や、会社員の傍らで副業をしている方、主婦の方など、時間や場所にとらわれない働き方をしている人が増えています。そうした方が多く登録しているクラウドソーシングを活用することで、ビジネスをよりパワフルに推進することが可能です。実際の活用方法からクラウドソーシングならではのアイデアまで、貴社ビジネスに合わせてご提案させていただきます！ ------------------------------------------------------------------ このような方にオススメです！ ------------------------------------------------------------------ ・クラウドソーシングを活用してみたい ・人件費を抑えてプロジェクトを推進したい ・海外の市場やニーズをリサーチしたい ・大人数の作業者を集めたい ※都内近郊で対応可能ですが、遠方の場合は別途ご相談ください。

専業主婦なので平日は随時翻訳依頼承ることができます。 翻訳するにあたって、ただ直訳をするのではなく、ネイティブから見てできるだけより自然な表現で翻訳するように心がけています。 韓国芸能やドラマにも興味があるので、記事翻訳や字幕付けにもチャレンジしてみたいと思っています。

Hello! I am a freelance translator and localizer who works with the following combination of languages: Japanese > Spanish (和西) English > Spanish I provide quality translations and smooth communication with the clients. Also fit for proofreading and writing.

I'm very commited to my job. I'll work very hard to give you, the client, a great translation into spanish.