ビジネス英語の翻訳ならお任せください！

Almost 5 years ago

Japanese English

Business Culture

こちら、ご確認下さり、ありがとうございます😃 (((ENG ver. in below )))

こんにちは！Masaです！

英語↔日本語 翻訳のフリーランサー🔰です。

【資格】　 TOEIC L&R test score 965
【レベル】 CEFR 準拠テスト C1 レベル 達成
【経験等】　言語系学部卒（東京外国語大学）、個別指導塾 英語指導 ３年、
　　　　　　Sydney Australia ３か月の語学留学、メーカー調達部1年半勤務、
　　　　　　現在 中高 英語教員志望のフリーター

〇日頃、英語に慣れ親しんでいます
〇現在のモチベは、次回の英検１級テスト合格


表現の分かりにくい英語を日本語訳するのが好きです。

空き時間を大いに利用して意欲的に取り組んで参ります！
どうぞ、よろしくお願いいたします。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
THANK YOU for checking! 😃

I am Masa!

I translate ENG↔JPN and work as freelance.🔰


【certification】 　 TOEIC L&R test score 965
【level】　　　　 　 C1(test based-on CEFR standard)
【experience,etc.】 bachelor in linguistics(graduated from TUFS),
3 years as a English tutor in cram school,
3 months in Sydney Australia as English learner,
1 year and a half as a buyer in manufacturing company,
Currently, part-time jobber.
Futurely, English teacher in middle school in Japan.

〇 I usually use English as a second language.
〇My motivation now is to pass EIKEN Grade 1 test.


I like translating ENG →JPN, especially difficult expression ones.

I would like to work eagerly with my plenty free time!
I am looking forward to getting contacts from you.


Thanks,