Search Services

Growing up in the Netherlands I was put in a situation where I had to socialize a lot, studying and working have both helped me in getting more comfortable speaking four languages. Which are: Dutch, Mandarin, Cantonese and English of course. Even though I speak four languages, I am only fluent enough to write in English and Dutch. And lastly not to forget, I love to help others.

10年間のブラジル生活で取得したポルトガル語力はgíria(俗語)も含めネイティブレベルと自負しています。

英語の翻訳ならお任せください！

日本語と英語、どちらもネイティブレベルです。細かい作業が得意です。

i use Abode and Photoshop. Lightroom and my person perferences

日英翻訳を行っています。まだあまり実績はありませんが、丁寧な仕事を心がけ一生懸命頑張ります。 またパターンデザインもやっているので、Photoshopが使えます。

I'm a first-generation Japanese-American, born and raised in the United States with full Japanese parents. My first language was Japanese and I grew up learning how to speak, read, and write basic Japanese. Because I was born and raised in the US (mostly Los Angeles, California), I'm also advanced with the English language. Growing up, I've helped my parents translate and understand between Japanese and English. Thus, I'm fluent and native in both languages and would be more than happy to help others. My background is in biology and I'm currently a PhD graduate student. Although my major is not based on language, my area requires me to speak, write, and read clearly, concisely, and effectively. These skills are transferrable to translation. I hope I can be of help!

I'm a first-generation Japanese-American, born and raised in the United States with full Japanese parents. My first language was Japanese and I grew up learning how to speak, read, and write basic Japanese. Because I was born and raised in the US (mostly Los Angeles, California), I'm also advanced with the English language. Growing up, I've helped my parents translate and understand between Japanese and English. Thus, I'm fluent and native in both languages and would be more than happy to help others. My background is in biology and I'm currently a PhD graduate student. Although my major is not based on language, my area requires me to speak, write, and read clearly, concisely, and effectively. These skills are transferrable to translation. I hope I can be of help!

I'm a first-generation Japanese-American, born and raised in the United States with full Japanese parents. My first language was Japanese and I grew up learning how to speak, read, and write basic Japanese. Because I was born and raised in the US (mostly Los Angeles, California), I'm also advanced with the English language. Growing up, I've helped my parents translate, understand, and proofread between Japanese and English. Thus, I'm fluent and native in both languages and would be more than happy to help others. My background is in biology and I'm currently a PhD graduate student. Although my major is not based on language, my area requires me to speak, write, and read clearly, concisely, and effectively. These skills are transferrable to translation. I hope I can be of help!

I'm a first-generation Japanese-American, born and raised in the United States with full Japanese parents. My first language was Japanese and I grew up learning how to speak, read, and write basic Japanese. I especially learned common Japanese from watching anime, reading manga, and watching Japanese variety shows. Because I was born and raised in the US (mostly Los Angeles, California), I'm also advanced with the English language. Growing up, I've helped my parents translate and understand between Japanese and English. Thus, I'm fluent and native in both languages and would be more than happy to help others. My background is in biology and I'm currently a PhD graduate student. Although my major is not based on language, my area requires me to speak, write, and read clearly, concisely, and effectively. These skills are transferrable to translation. I hope I can be of help!

I'm a first-generation Japanese-American, born and raised in the United States with full Japanese parents. My first language was Japanese and I grew up learning how to speak, read, and write basic Japanese. Because I was born and raised in the US (mostly Los Angeles, California), I'm also advanced with the English language. Growing up, I've helped my parents translate and understand between Japanese and English. Thus, I'm fluent and native in both languages and would be more than happy to help others. My background is in biology and I'm currently a PhD graduate student. Although my major is not based on language, my area requires me to speak, write, and read clearly, concisely, and effectively. These skills are transferrable to translation. I hope I can be of help!

I'm a first-generation Japanese-American, born and raised in the United States with full Japanese parents. My first language was Japanese and I grew up learning how to speak, read, and write basic Japanese. Because I was born and raised in the US (mostly Los Angeles, California), I'm also advanced with the English language. Growing up, I've helped my parents translate and understand between Japanese and English. Thus, I'm fluent and native in both languages and would be more than happy to help others. My background is in biology and I'm currently a PhD graduate student. Although my major is not based on language, my area requires me to speak, write, and read clearly, concisely, and effectively. These skills are transferrable to translation. I hope I can be of help!

I have mastered the art of quickly translating any oral or written sentence/paragraph for members of my family who weren't fluent in English or Spanish, I can be very fast and efficient

High quality monolingual or aligned bilingual data from online multilingual websites, especially domain websites such as legal, financial and e-commence websites helps NLP engineers train customized models, e.g. machine translation (MT), chatbot, recommendation, for companies to provide better serve their customers.

語学力に自信があり、迅速・正確・丁寧な翻訳を目指しています。 TOEIC975点。日本語能力試験Ｎ1。

どうぞよろしくお願いいたします。

自然な日本語、美しい日本語を目指しています。

正確にわかりやすい文章に翻訳させて頂きます。どうぞよろしくお願いいたします。

勉強中ではありますが、留学経験を活かして和訳をさせていただきます。 日本語も得意なので細かなニュアンスも表現できるような和訳を目指します。

Although being just a high school graduate waiting for university admission, I have won a number of translation contests in high school, and I also have a year of experience translating subtitles for long videos on YouTube. Also, I have a flexible schedule and am able to meet most deadlines.

私は翻訳時に、文字から文字への変換ではなく、意味から意味へ翻訳するように心がけています。また、誰に向けて翻訳するのかや、その人の文化背景なども考慮しています。

在宅翻訳アカデミーで産業翻訳コース講座を受け勉強しました。 MicrosoftOfficeWord・Excelについては、使用歴14年以上で、ほとんどの機能を熟知しています。

I speak fluently French an English and I would love to help you with your work.

I lived with Traditional & Simpilified Chinese, and English, and I can translate English.

誰にも分かりやすく理解しやすい翻訳をすること。