Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Saki Watanabe (sakiwatanabe)

ID Verified
Almost 4 years ago Female 20s
United States
English (Native) Japanese
Science Pharmaceuticals Biology Food/Recipe/Menu
Contact Freelancer

Hello! I'm a first-generation Japanese-American, born and raised in the United States with full Japanese parents. My first language was Japanese and I grew up learning how to speak, read, and write basic Japanese. Because I was born and raised in the US (mostly Los Angeles, California), I'm also advanced with the English language. Growing up, I've helped my parents translate, understand, and proofread between Japanese and English. Thus, I'm fluent and native in both languages and would be more than happy to help others.

My background is in biology and I'm currently a PhD graduate student. Although my major is not based on language, my area requires me to speak, write, and read clearly, concisely, and effectively. These skills are transferrable to translation. I hope I can be of help!

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
Japanese → English Science 1 year
Japanese → English Pharmaceuticals 1 year
Japanese → English Biology 1 year
Japanese → English Food/Recipe/Menu 10–15 years

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Standard Japanese ≫ English 0 0  / 0 3  / 548
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0