Search Services

I was in a teacher training program for elementary level both in English and Turkish. So I am good with the terminology.

The high quality of translations.

前職は留学エージェントとしてメール・電話での顧客対応や英語での申請書の作成やビザ申請サポートも行っておりました。 プログラム、規約の翻訳にやりがいを感じていたので、今後は翻訳や英語でのライティングの仕事を探しております。 I used to work as an education consultant. One of my jobs is to translate programs' information and terms and conditions in English to Japanese.

初めまして、ea08180916と申します。 仕事は医薬業界で開発業務のフルタイムですが、 時間に融通が効きますので、いつでもお仕事をお受けできます。 医薬品用語が得意です。何卒ご検討の程お願い申し上げます。

日本文化を紹介するウェブサイトの英訳を現在行っています。 ネイティブ同様の文にすること、読み進めたくなるような表現等心掛けています。 和訳も訓練中です！！

任せてください！ 最も最適な日本語添削、また必要に応じていくつかの日本語の選択を提供致します。

Experience in Social Media since 2016

I am a native French speaker with a translation degree. Great command of English and Spanish. Advanced knowledge of Mandarin. I lived in China for a while, and I am currently living in Mexico.

自然で分かりやすい表現（英語→日本語）に徹します。

17 years of experience, MA in Translation Studies, 80 WWA, ProZ.com Certified PRO English-Persian/Farsi and Kurdish Interpreter/Translator

- Fluent in all 3 languages: Russian, German and English - Currently am working as Content creator for No.1 daily newspaper in The UAE - Gulf News

I offer high quality translations, based on language and culture knowledge.

My service is pretty flexible and I can adapt to whatever needed.

初めまして、ご覧いただきありがとうございます。 日本語の校正、ネイティブチェックのお仕事お受けできます。 よろしくお願い申し上げます。

未経験ですが２年半の海外就労経験と大学４年間で学んだビジネス英語を活かせるお仕事を探しています。 国際感覚をほかの方よりも身に付け入る自信があるので、フランクな文章からビジネス文章まで ネイティブが使用することばの使い方で翻訳が出来ます。

一般メール本文作成 出張・アレンジメント関連の依頼・確認メール作成 契約書の翻訳（日本語→英語、英語→日本語） ビジネス営業メール本文の翻訳（日本語→英語）

I'm so good in translating languages

Native English speaker fluent in Spanish for over 15 years. I've lived in and visited several Spanish-speaking countries. I am also fluent in Italian having studied and worked in Italy for seven years. Living for two years in Germany and two years (and counting...) in Hungary has given me an even broader perspective on different language families and on the art of translation in general. My work focuses on precision: translating the idea you want to convey in the tone you desire to express it, whether that be colloquial, formal, or somewhere in between.

アフターコロナに向けて新たなオンライングロバリゼーションが進んでいる現在、日本国内でも追い付こうとする企業方に力添えられたらと考えています。 台湾で12年間生活した経験や言語力（中国語・英語）を生かし、Zoom/ Skype等のオンラインミーティングの通訳・翻訳を請け負います。 また、2カ国語のみならず、日・中・英の3カ国語同時通訳も可能です。

英語ネイティブと日本語ネイティブの二人で、ダブルチェックし、完全な翻訳をします。

good

中学校までに中国に暮らしていました。それから日本へ移住し、今は国立大学を通っています。日本語を言語学校などで勉強したことはありませんが、自分なりの理解があります。また、中国と日本の文化についてをよく理解しており、一般的な翻訳者より自然な言葉扱いをすることができると思います。

With my service, you can achieve best translations with very low prices! Give it a try!

GOOD TIME MANAGEMENT

新聞や雑誌、エッセー等の記事の英語を日本語に訳すことを得意としています。国際比較 日本語に訳したのを校正するのも得意です。 国内外、世界的に注目されている、問題となっている課題、国際関係等幅広い領域も守備範囲です。