Search Services

I am freelance translator working with the pairs EN<>SP and IT<>SP, and I specialize in the legal field as well as in the field of government and tourism. I would love to help you with your translation!

英文記事を日本語に翻訳、および日本語の記事を英語に翻訳承ります。 丁寧な翻訳を心がけています。

海外ゲームのテキストが得意です。

私は様々な企業の経験を活かして和訳、英訳をネイティブに翻訳する事を心がけています。 私は幼い時から親の事業の都合により外国⇔日本への移動が多く、留学を繰り返してました。大学を卒業して海外製品の日本ディストリビューター企業へ勤めました。 その後行政書士として働きながら、三か国語翻訳者として副業し経験と知識を広めました。 現在は日本に在宅し、年中無休お仕事をさせて頂いております！

I'm extremely excited to work as a translator and I promise to give a 100% on every texts I translate to be accurately translated from the source to the target language.

装置メンテナンス、製品の品質管理といった産業・技術翻訳のお手伝いをします。 翻訳の際は、内容を理解した上で誤解のない翻訳ができるよう心掛けています。 そのため何かと質問をさせていただくかも知れませんが、ご容赦ください。

中国のゲーム大手会社、NetEase（ネットイース）でのローカライズ、フリーランスとしてTencent、NetEaseなど、スマホゲームのテキストの中日翻訳をしています。TradosやMemoQなどのCAT経験があります。

Reading and learning new cultures are a great part of my practice, and I believe it is the best way to improve my practice. I'm fast, focused and smart.

I've been an EN-PTBR translator for over 5 years and expertise in several fields. I have full domain of Trados, Wordfast, Idiom, Subtitling Softwares such as Softni, Subtitle Workshop and other. I'm always looking for the best outcome for myself and the clients, researching and acquiring knew ideas and knowledge are a constant part of my work practice.

アメリカ東海岸在住ですので、時差を活かした作業納品が可能です。ニューヨークの文化を背景としたリアルな言葉や表現、翻訳を心がけています。

The translation of academic works is integral to the advancement of global knowledge. Allow me to assist you in breaking down language barriers in a contribution to our globalized society.

A catchy tagline, succinct phrase, or a presentation of services in a familiar manner can make or break a product's connection to its audience. Allow me to assist you in connecting to your desired market with my transcreation ability.

Me encanta aprender y practicar otros idiomas. La comunicación es la principal herramienta para el progreso

I love learning and practicing foreign languages. Communication is the ultimate tool for progress.

I can translate anything you give me so fast and with the accuracy needed

Languages have been my passion since i was young and i always have a special joy and willingness in doing anything related to them

Notese, me gusta ser el mejor en lo que hago

これまで日本企業や韓国企業に就職し主に通訳、翻訳部門を担当してまいりました。その他展示会やイベントの同時通訳要員として活躍してきました。 在日15年となり言葉だけでは韓国人だとは分からないレベルと周りからは言っていただけます。丁寧かつ迅速にお仕事を遂行することをモットーとしておりますの必ずご満足いただけると思います。 どうぞよろしくお願いいたします。

Professional English-Spanish translations, complete texts, web pages, letters, instructions, manuals, medical texts, books etc.

ブラジルの出生証明書や婚姻証明書の日本語翻訳致します。

英語から日本語への翻訳が得意です。 海外に住んでいることもあり、頭の中では常にに翻訳をしている毎日です。

留学経験があるため、よりニュアンスを捉えた翻訳をすることができます。

毎日のようにアマゾンで買い物をしているせいか、商品説明が好きです。 アメリカの大学で芸術学部だったので、その方面の専門知識があります。 プライベートなお手紙の翻訳も心を込めていたします。

毎日のようにアマゾンで買い物をしているせいか、商品説明が好きです。 アメリカの大学で芸術学部だったので、その方面の専門知識があります。 プライベートなお手紙の翻訳も心を込めていたします。

I am a fun, enthusiastic, professional, experienced English - Vietnamese translator with strong linguistic ability & high commitment to every deadlines. With my previous experiences and qualifications, I am specialized in these areas: >>> Business: Marketing, Logistics, Supply Chain Management, Finance, Invesment, ERP... >>> Social Sciences, Education & Tourism >>> IT, Gaming Besides that, I am: >>> Strong research & skimming skills, tech-savvy and problem solver >>> CAT tool familiarity (SDL Trados, MemoQ & SmartCAT...) Contact me & You may get more than expected.