Search Services

Italian translator specialized in Marketing, Tourism, Travel, General Translation. I have been working in the translation industry since 2014 in the biggest translation companies in the world (UK, Spain and Japan). Just came back to Italy for a while and became a freelance translator and virtual assistant. I hold a BA in Translation from London Metropolitan University (2011-2014), I know very well the industry and I am an avid traveler and love to read and write about travels etc. I look forward to hearing from you!

General translation by native Japanese

希望に沿った内容の記事を書きます！ ライター歴5年超 実績件数1,000件以上！ SEOを意識した記事、WordPressへの入稿など対応できます。 継続してご依頼頂ける方も多数！ 得意分野は恋愛系、占い系、ライフスタイルなど多岐に渡っています。 基本的にジャンル不問で対応しておりますので、まずはご相談をお願いいたします。 好奇心旺盛で文章が大好きなので、ご依頼お待ちしております。 ※文字数に関してはご相談ください。

正確、かつ分かりやすい訳文に仕上げます

大学院でフランス文学を専門に研究しているため、主に小説作品の翻訳を行ってきました。 直訳ではなく、できるだけ自然な日本語にすることを日々心がけています。 自分の翻訳スキルの向上にも役立てたいと考えているので、時給に関してはご相談ください。

翻訳者に転職するため、ロシア語翻訳の実務経験を積みたいです。 ウクライナ侵攻のニュース翻訳や、ウクライナ国内のプロパガンダの翻訳でお困りの方、 初心者ですがぜひお声がけください。 動画編集も趣味レベルで行っており、字幕付けまででしたら対応可能です。

日本語から韓国語、韓国語から日本語の翻訳のお仕事を受け付けています。 どちらもネイティブなのでクオリティの高い翻訳が可能です。 資格としては、　JLPT N1、　TOPIK ６級、　JPT985点があります。 ご連絡お待ちしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

・ロシア語から日本語への翻訳 ・日本語からロシア語への翻訳 基本的に全ジャンルの翻訳を承っております。

依頼を頂いた場合は迅速かつ丁寧に対応させていただきます。 ご気軽にご相談ください。

英語はスピーキング・ライティング・リーディング全てビジネスレベルです。 英語資料作成、英語での商談経験もあります。 英語のスキルを活かして、 ・日本語の英語への翻訳 ・英語の日本語への翻訳 ・ビジネスメールのレビュー ・英語メールへの対応 などのお仕事をお受けしております。 ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、 ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

迅速な納品、平仮名を濫用しない読みやすい日本語訳を心がけております。

英語を使用した動画の通訳と映像編集をします！

お求めの文体（カジュアルめ、ビジネス向け、公的文書に近いもの）にて文章を作成、構成することが可能です。日本語へのローカライズのための翻訳、文章作成については是非お声がけください。 I can edit/write texts as you request. Please let me know if you would like it in "friendly language", "business-like language" or ”official(public)-document language".

経験としましては、以下になります。基本的に、対応可能であれば何でもやります。 1. Menus 2. IT 3. Financial 4. Social media 5. Games 6. Business 7. TSE (Translated Segment Review) 8. Native Check 9. Legal 10. Health and Beauty 11. Chemical 12. Industrial 13. Contract 14. General 15. Tourism 16. Proofreading 17. Software

I can help you out with Thai language with a reasonable price.

20年フランス滞在。簡単なフランス語の文章を日本語へ訳します。

20年フランス滞在。簡単なフランス語の文章を日本語へ訳します。

Hi, I'm an Italian native speaker, fluent in English speaking, reading and writing. I'm familiar with scientific articles, books and manuals of many kinds, informal language and everything. I'm also a Psychology student, so if you need some counselling while we are working together I can throw that in too. (just kidding)

英語から日本語/日本語から英語への翻訳のお仕事を募集しています。

間違いのない翻訳をスピーディーにお届けしています。 このサイトでの実績がないため格安で受注しています。 ぜひよろしくお願いいたします。

丁寧にいたしております。

English-Japanese Proofreading by a Japanese native. Reasonable price, precise work, genre unquestioned. The price depends on the volume and topics. Please do not hesitate to contact me. (Find my past work examples below)

English-Japanese Post-editing by a Japanese native. Reasonable price, precise work, genre unquestioned. The price depends on the volume and topics. Please do not hesitate to contact me. (Find my past work examples below)

比喩などを交えながら「言葉」の魅力を伝えます！