フランス語→日本語の翻訳を専門とします

About 2 years ago

Japanese French English Italian

20 hours / week

はじめまして。プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。lunete32と言います。フランス語→日本語の翻訳を中心にお仕事させていただければと思い、登録しました。

【学歴】
・フランス・ソルボンヌ大学（パリ第四大学）大学院博士課程修了
・日本の大学での仏文科修士課程修了
・フランス語圏での滞在計8年間
・フランス語学習歴15年間

【経歴】
・学業の傍ら、コールセンターでの受電、塾講師、試験監督、採点業務、留学生サポーター、フランス語講師などの経験あります。
・パリでは某銀行で日本部門に関するデータ入力と分析を担当しておりました。

【資格】
・仏検1級
・DALF C1
・英検2級
・TOEIC 775点

【可能な業務】
フランス語→日本語の翻訳が専門ですが、ドイツ語やイタリア語も理解できます。分かりやすい文章になるよう心がけております。また、特にデータ入力や文字起こしなどの作業が得意です。

【稼働時間】
毎日10時〜19時までの間、対応可能です。
平日土日祝を含め、4時間×週5日、計20時間程度稼働できます。

お気軽にご連絡・ご質問いただけましたら幸いです。
どうぞよろしくお願いします。