Search Services

It's what I do every day at work.

I have 9 month experience in translation

Because that I am trilingual, I have a deeper understanding of languages and how they should be thought. I am a student too, so I can speak in your "language". :)

I am fast and I do a quality job.

I will do my best to finish all the assignment in given the timeline I commit and my services are also cheap.

和英・英和翻訳いたします。 ブログ・説明書から学術的なものまで、幅広く承っております。 学術は医療・法律等、専門的なものはできませんが、大学の授業では先住民についての論文からエネルギーについて、また都市設計についてなど幅紘く読んできましたのでまずはご相談ください。 より自然な翻訳を目指しております。

I put my heart into work

Make your message accessible to as many people as possible by having your texts translated into French by a perfectly bilingual translator, whose skills are certified by a recognized international organization. service for all types of texts.

丁寧な作業とただ直訳するだけでなく、理解しやすい翻訳を心がけています。

カジュアルな翻訳を得意としていますが、外語大卒業・海外大にて専門学修学やビジネス環境での活動もしてきたので、ビジネス向きの翻訳も可能です。

出来るだけ早く仕事が仕上がるように心がけています！日常会話程度の日本語文であれば翻訳承ります！！ 何か不安なことや不明な点があればすぐにお返事いたしますので、安心してお任せください。

日々英語に触れる生活を意識し、自身で動画作成・翻訳なども実施しています。動画の文字起こしから、英文法の添削、メニューの英語化、マニュアルの翻訳など、なんでもお任せください。丁寧かつ迅速に対応いたします。

eficiente e rapido

時間を有効に使いつつ、学び続ける仕事、且つ将来性の高い仕事に魅力を感じています。

For seven years I have been living and working in Germany, switching constantly from one language to another (German/English/Spanish). I can understand the deep meaning of a text, provide a demanding translation and an accurate interpretation.

Translate articles, academics works, books and so. Right quickly! Traduzo artigos, trabalhos academicos, livros e tudo mais. Bem rápito!

精一杯頑張ります！

母語話者として、イタリア語への翻訳経験は一番多いですし、自然な話の流れ、そして可能な限り”味のある”単語と表現を丁寧に選択して一所懸命得るように頑張ります。

どんな読者にもわかりやすい翻訳をすることを心掛けています。リサーチも得意です。

Fast and efficient work.

TOEIC940/英検準1級取得 帰国子女 日常的な文章の英訳・和訳は問題なく対応できます。 ビジネス文書の翻訳も得意です。

分かりやすく、誤訳のない翻訳を心がけております。 いただく報酬につきましては交渉可能でございます。 勉強中のため、安価なお値段で承りますのでぜひお気軽にご依頼くださいませ。

在フィリピン歴11年、日本語、タガログ語、英語、ワライ語での文章翻訳ができます。 フィリピン関連であれば公的文書からテキストメッセージまであらゆる分野に対応可能です。

I will use my experience and translation skills to create an "audience friendly" subtitle. 【内容】 送っていただいた動画に日本語(または英語)の字幕をお付けいたします 【スキル】 19年の海外生活で得た英語力と、 専門学校で学んだ字幕翻訳のスキルを活かし、 「視聴者にわかりやすく読みやすい字幕作り」を心がけ丁寧に翻訳作業を行います。 【得意ジャンル】 ポーカー｜映画｜キャンプ 【料金】 ●動画の長さによって値段が変わります 　・10分までの動画で一律4500円 　※スクリプト(台本)をご提供いただける場合は一律4000円となります 　ーーーーーーーーーーーー 　10分を超える場合は、一律料金＋下記の料金になります。 　　　　　　1分／900円 　ーーーーーーーーーーーー 　・翻訳部分ではなく、動画全体での請求となります （例：動画10分、翻訳箇所7分→10分でのお見積り） 　・特別翻訳作業が無ければ、エンドロール部分は請求致しません。 　・端数30秒は切り捨て致します。 　（例：8分30秒→8分　8分31秒→9分） 【納品期限】 ★10分動画：3~7日 ※ご依頼状況によって変動します 【サービス内容】 ・タイムコード付きの翻訳ファイル（srt） ・納品後24時間の修正／質問期間(回数無制限・期間後は有料) 【サービスの流れ】 1. ご相談・お見積もり 2. ご購入（ご購入までに動画とスクリプトのご用意をお願いいたします） 3. 数日後の納品 (納品と同時にトークルームをクローズいたします) 4. 修正確認 (※修正のご要望は納品後３日間ご相談いただます) 5. 終了(正式な回答・評価) 【割引】 ・2回目のご依頼　-900円 ・3回目のご依頼　お好きオプションを一つ無料でお付けいたします。

es muy barato y seré lo mas rápido y eficaz posible