Search Services

I work fast and you won't be disappointed by my work!

2020年11月からConyacに登録し活動しております。 翻訳者としての経験は他の方々に比べて少ないかもしれませんが、迅速かつ正確な翻訳を大切に、丁寧に対応させていただきます。

Postgraduate degree in database management

As a perfectionist I always focus my attention on what I have to do, therefore my work will always be done very well. I can describe myself as a hard-working person, who does not engage in other activities unless my tasks are finished. Beside that, I am very understanding with others, but very self-critical. I like to get all the details before starting a task, and do it exactly as said. I am very careful with the details in general, so It is sure I will find the best solutions regarding the type of task and the client's requirements.

As a perfectionist I always focus my attention on what I have to do, therefore my work will always be done very well. I can describe myself as a hard-working person, who does not engage in other activities unless my tasks are finished. Beside that, I am very understanding with others, but very self-critical. I like to get all the details before starting a task, and do it exactly as said. I am very careful with the details in general, so It is sure I will find the best solutions regarding the type of task and the client's requirements.

As a perfectionist I always focus my attention on what I have to do, therefore my work will always be done very well. I can describe myself as a hard-working person, who does not engage in other activities unless my tasks are finished. Beside that, I am very understanding with others, but very self-critical. I like to get all the details before starting a task, and do it exactly as said. I am very careful with the details in general, so It is sure I will find the best solutions regarding the type of task and the client's requirements.

As a perfectionist I always focus my attention on what I have to do, therefore my work will always be done very well. I can describe myself as a hard-working person, who does not engage in other activities unless my tasks are finished. Beside that, I am very understanding with others, but very self-critical. I like to get all the details before starting a task, and do it exactly as said. I am very careful with the details in general, so It is sure I will find the best solutions regarding the type of task and the client's requirements.

We both know that us brazillian are each day more into worldwide information so translating those informations to portuguese will help a lot with the reach.

If you want to translate something to arabic then there’s nothing better than asking someone who speaks the language since birth

en hızlı ve en mükemmel çeviri

まずわ納期はきっちりお守りすること、コミュニケーションは密に取らせていただくことをお約束させていただきます。 その上で、品質にもご満足いただけるよう、 翻訳時には、”読みやすいもの” であることを特に意識して作業はさせていたらだきます。

過不足無く、日本語として読み易い翻訳文を心がけています。 受注時に不明点があれば、積極的に質問させて頂きますので、よろしくお願い致します。

素早く、確実に、わかりやすい翻訳を心がけております。

譚嘉駿、サムと申します。 中国語が母語、また日本語能力試験N１レベルに合格しました、基本的な言語力として問題ございません。 更に日中翻訳免許コースも修了致しました。 仕事において、メール連絡や財務諸表等記帳関連の翻訳経験もございます。 そして個人趣味の為、いつも日本語アニメやゲームに触れております。 つきまして、今後も日本語を活かして貢献したく存じます。 中日翻訳仕事を務めさせて頂きたと思っております。 不束者でございますが、精一杯努力させて頂きます。 何卒宜しくお願い申し上げます。

自然な日本語、かつ原文の味を失わない訳を目指しております。 （ゲーム会社勤務でのシナリオライター経験などがあり、その中で文意を整理しつつ発言者のキャラクター性が感じられるテキストを書くことに気を配って仕事をしておりました）

自然な日本語、かつ原文の味を失わない訳を目指しております。 （ゲーム会社勤務でのシナリオライター経験などがあり、その中で文意を整理しつつ発言者のキャラクター性が感じられるテキストを書くことに気を配って仕事をしておりました）

I have lot of time and i can spend it for you.

I have the ability to work independently or in teams to get the job done well and in the shortest possible time.

一度の情報共有で極力理解できるように努めています。 始める前の段階、もしくは進行中に出て来きた不明点に関してはなるべく早く質問し、修正していきます。 読者が共感できるような、柔らかくて思いのあるニュアンスの文章を心がけています。

文章校正

The special in this service is you can easily understand of what being said translated in your own language.

Please choose me, because good service - cheap - quality

誤用、冗長な表現を厳しくチェックしています。

確実丁寧に取り組み、間違いがないか確認します。

If you need to translate something from English to Japanese, please ask me anytime.