Search Services
Filter service types
どのような分野でも可。日本→英語の翻訳、アメリカ人(ビジネス経験英語教師)のネイティブチェックあり
Japan
ID Verified
わたくし自身の英語はネイティブレベルではありませんが、IT・ビジネス・ネイティブ教師を仕事とするアメリカ人(カリフォルニア出身)のパートナーがおり、日本→英語の翻訳後のネイティブチェックを一緒に行っております。そのため、ご依頼いただいた翻訳内容はすべてアメリカ人のネイティブチェックが完了しお渡しさせていただきます。
また、日本→英語の翻訳ではなく、英語のネイティブチェックのみ対応してほしい場合なども承ることが可能です。
英語の翻訳のみならず、ビジネスでの海外とのemailのやり取りなども代行して行うことができますので、ご相談いただけたらと思います。
*看護師としてのメディカルライティングのお仕事もお受けしております。
~看護師としての経歴~
・ICU,CCUにて4年
・産婦人科クリニックにて産科・婦人科検診、分娩対応、帝王切開対応3年
・都内保健所にて派遣保健師業務2年
・行政に携わる医療相談コールセンターの立ち上げ運営業務
スポットから長期契約まで、是非ともよろしくお願いいたします。
2,500 yen
($15.41)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日本語→英語、日本語→ロシア語の翻訳します。
Japan
ID Verified
日本語、ロシア語、英語、ウクライナ語の翻訳を任せてください。出来るだけ速くて、丁寧で翻訳します。
よろしくお願い致します。
3,000 yen
($18.49)
per hour
Japanese → English
Japanese → Russian
Japanese → Ukrainian
Russian → Japanese
English → Japanese
Ukrainian → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
知財とIT関連の翻訳/ポストエディットに対応可能です。
Japan
ID Verified
・仕様書に忠実な丁寧な作業を心掛けています。
・IT分野の案件では、現職のITエンジニアとしての経験を活かし、技術的バックグラウンドに留意した作業をいたします。
・知財分野では、知的財産管理技能士2級の知識を活かし、知財特有のルールに留意した作業をいたします。
1,200 yen
($7.40)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
ポルトガル語から日本語もしくは日本語からポルトガル語の翻訳が得意です。
Japan
ID Verified
雑誌や記事の翻訳が得意です。基本的にはなんでも挑戦したいと思っております。
4,000 yen
($24.66)
per hour
Portuguese (Brazil) → Japanese
Japanese → Portuguese (Brazil)
Spanish → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I am looking for translations in English -Spanish or Spanish-English
Argentina
ID Verified
I am a native English and Spanish speaker. I have done many types of translations in both languages for over twenty years.
$25.00
per hour
English → Spanish
Spanish → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Tokibo translation - 5000 Yen per document
Japan
ID Verified
Experience in reviewing Tokibo as an escrow associate in US - 5,000 Yen per Tokibo
5,000 yen
($30.82)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
スキル
Industrial translation
繁体字のネイティブので、日→中の翻訳任せてください。
ID Unverified
台湾での日系企業社員なので、日本語の理解問題ないです。
仕事以外の時間も翻訳してます、よろしくお願いします。
3,000 yen
($18.49)
per hour
Chinese (Traditional) → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I specialise in education, literature, nutrition and environmental issues (Eng > Ger)
Germany
ID Verified
I'm adept in accurately assessing the context of educational, literary, nutritional as well as environmental issues, and translating it in an understandable and appropriate way. I'm bringing forth reliability, commitment and a positive outlook on life.
$27.21
per hour
English → German
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
スキル
Industrial translation
Publishing translation
Video translation
Literary translation
スタイルに応じて、精密な翻訳、自然な翻訳・ポストエディットを行います。
Japan
ID Verified
迅速、丁寧な対応をいたします。カテゴリー記入以外の内容も、条件に応じて柔軟に対応いたします。
1,200 yen
($7.40)
per hour
Japanese
English
カテゴリー
Translation & Localization / Post-editing
自然な翻訳、原文のイメージ通りに伝える翻訳
Japan
ID Verified
正しい翻訳、文章として違和感のない自然な翻訳をご提供します。
納期は絶対順守の上、丁寧な作業をお約束します。
1,000 yen
($6.16)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英語ー日本語の翻訳業務全般
Japan
ID Verified
5以上務めた米軍基地で翻訳、通訳を行ってきました。責任感のある仕事、完成度を求める仕事なので様々な場面で活かせると思います。
2,000 yen
($12.33)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Translation to or from Brazilian Portuguese.
Brazil
ID Verified
Native Brazilian with experience in writing.
$8.00
per hour
English → Portuguese (Brazil)
Portuguese (Brazil) → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日伊・英伊ネイティブチェック!
Italy
ID Verified
日本語から、または英語からイタリア語に翻訳された文章の丁寧なネイティブチェック・修正。
自動翻訳ツールで翻訳された文章でもOK!
ミスなし・自然なイタリア語の文章をご希望の方は、是非私にお任せくださいませ!
2,000 yen
($12.33)
per hour
Japanese → Italian
English → Italian
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
日伊・英伊ウェブサイト・アプリなどの翻訳サービス (ローカライゼーション)
Italy
ID Verified
あなたのアプリ・ホームページ・オンラインショップなどをイタリア語に翻訳しませんか?
イタリア人ユーザの集客をご希望の方は、是非いつでも依頼してください!
迅速かつ高精度な翻訳をモットーとする翻訳者です。
こちらのサービスも含まれています:
・(必要次第に)事前調査
・文字数制限を守ること(あれば)
・ダブルチェック
・サイトや画像などのファイナルチェック
全ては即時なスピードで!
4,000 yen
($24.66)
per hour
Japanese → Italian
English → Italian
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
翻訳ならなんでもやります!
Japan
ID Verified
まだまだ未熟ではありますが、自分の知識で誰かの力になれればと思っています。一生懸命頑張るのでよろしくお願いします。
100 yen
($0.62)
per hour
Japanese
English
Tagalog
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英→日、仏→日。翻訳以外にもポストエディット や校正、添削、文字入力など様々な作業お引き受けします。
Japan
ID Verified
仏→日の翻訳。書籍やテキストの校正。ポストエディット や文字入力など。
1,200 yen
($7.40)
per hour
French → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日韓・韓日翻訳いたします! チェッカー業務もOK!
Japan
ID Verified
チェッカー歴10年以上の中で、日韓・韓日翻訳の修正・新規翻訳も経験ありです。
インターネット記事の翻訳経験あり。
1,300 yen
($8.01)
per hour
Japanese → Korean
Korean → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
産業・特許・メディア関係などの翻訳を専門としています。
Japan
ID Verified
今までの経験をもとに機械業界、車造りの分野、医薬の翻訳、または機械・半導体・通信・化学・薬学・バイオなどの特許翻訳を行います。
翻訳をスピード感を持って、完璧に実施することにこだわりを持ちます。お客様の信頼感を作って、お客様を満足させるのはポイントです。
翻訳仕事ご依頼、お待ちしております。
7,700 yen
($47.46)
per hour
Japanese → Hungarian
Hungarian → Japanese
Japanese → Dutch
Dutch → Japanese
Dutch → Hungarian
Hungarian → Dutch
English → Japanese
Japanese → English
English → Hungarian
Hungarian → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I propose very accurate translations.
$9.00
per hour
Italian
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
JP-EN>SP Translator and localizer: Translations and localizations from Japanese or English into Spanish
Spain
ID Verified
Hello! I am a freelance translator and localizer who works with the following combination of languages:
Japanese > Spanish (和西)
English > Spanish
I provide quality translations and smooth communication with the clients.
Also fit for proofreading and writing.
1,800 yen
($11.10)
per hour
Japanese → Spanish
English → Spanish
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
フリーランス翻訳家 (日本語 英語>スペイン語)
Spain
ID Verified
こんにちは!
私はスペイン語のネイティブで翻訳か校正かどちらでも構いません。
日本語や英語からスペイン語への翻訳業務を行っております。
私の翻訳サービスに興味があれば、ぜひメセージを送信して頂いてください。
どうぞよろしくお願い致します。
1,800 yen
($11.10)
per hour
Japanese → Spanish
English → Spanish
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日本語/英語、英語/日本語、の対応が可能です。
United Kingdom
ID Verified
フリーランスとして、8年近く様々な分野の翻訳をしています。
しっかりと期限を守り、正確に仕事をこなしていきます。
800 yen
($4.93)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
観光 金融等 英=日
Japan
ID Verified
原文に忠実に訳抜けすることなく適切な言葉を心掛けています。
1,500 yen
($9.25)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英日翻訳を募集。音楽、ポップカルチャー関係(ややテック寄りの内容も含む)の分野に強いです。
Japan
ID Verified
音楽を中心にポップカルチャー全般に強く、またテック関係の情報にも通じているため、幅広い文脈を踏まえた適切な和訳を提供できます。ご相談をいただければ、原文のファクトチェック等も含めて対応可能です。
1,200 yen
($7.40)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation