Search Services

私は日本語ネイティブです。 日本語として分かりやすい訳文、適切な表現を心がけます。

私は日本語ネイティブです。 日本語としてわかりやすい訳文、適切な表現を心がけます。

なるべく一つも翻訳ミスをしないよう細かいところまで気を配って完遂します！

文字に起こすのが大好きです。

なるべく早く、正確に、伝わりやすい翻訳を！がモットーです！

お望みの文章をなるべく早く、正確に、わかりやすく提供いたします！

正確かつ手早く行います！

時間に余裕があるので、迅速にやらせていただきます。

日本語から英語への翻訳をいたします。 できるだけ翻訳内容に関わる下調べを行い、依頼者様のご意向がしっかり伝わる文を作成いたします。

内容や分量問わず日→英、英→日の翻訳をいたします。 料金等は依頼主様のご希望に添いますのでお気軽にどうぞ。

i translate whatever you want English→Japanese or J→E.

I am a native Japanese speaker married to an American, so translating Japanese is something I do on a personal level everyday. However, when I translate for business I try and my best to make sure the essence of the document is accurate. There is often no direct translation for Japanese words to English and translating can be tricky, but being a native speaker allows me to read the words that are there and the words that are not there to make sure the translation I present is accurate each and every time.

採用全般は問題なく行うことができます。クライアント様のご希望に合わせて柔軟に対応いたします。

司会業を長年しておりました。アナウンサーのようなきれいめな声が得意です。また俳優業も少しやっていたので、柔軟に声を変更することができます。

日本語はＮ１を持っていて、ほぼ満点取りました。日本で留学したのがまる三年間、関西弁までしゃべれる（笑）中国人。日本の大学院では教育学を専攻し、在学中、教授のアシスタントとしてパソコンも教えていました。今は中国で公務員として働いています。一度私と喋れば私の言語能力がわかりますので、是非、気楽に声をおかけください！

Good at writing, highly efficient and well-informed

年間100本以上の宅録ナレーション実績があります。 納品期日やナレーション尺、データ形式等、お気軽にご相談ください。

I am a native French speaker currently living in Stockholm. Graduated from of Bachelor Degree in Languages, I can provide translations from English to French and vise versa.

You don’t need to switch back and forth between other freelancers. Here is why: * 100% human translation - British or American English with no plagiarism * Reliability and quality - Always delivered on time and on budget * Communication - I can update you on the progress of your project any time you want to know.

丁寧で読み手にわかりやすい翻訳を心がけています。

日本語を訳する仕事はいつも楽しみしております。どんな言葉でも、どんな表現でも自分にとっていい勉強になるから、一所懸命に仕事しております。 翻訳者として勉強しないといけないことはまだたくさんありますが、全力で訳します。特に、日常会話や教育や論文や日本語学に関わる仕事は興味深かかたので、楽しく訳すると思っております。 どうぞよろしくお願いいたします。

単に言葉を変換させるのではなく、その言語の文化やバックグラウンドに合った翻訳を心がけています。

A real passion for languages transferred to accurate translations. A passion pour les langues transféré pour faire traductions fidèles.

はじめまして。 金 貴弘(こん たかひろ)と申します。 独学でフランス語を学習し、学んだ事を生かす仕事をしたいと強く思うようになり、この度トライアルテストを受け、合格しました。指示に従い、内容をよく理解して翻訳してあります、との評価を担当者からいただいております。特にジャンルは問いませんが、ファッションから時事等、幅広く対応させて頂きたいと考えております。 伝わりやすさを考え、迅速かつ丁寧な翻訳を心がけて行きたいと思います。 まだ、分からない事も多々あり、ご迷惑をおかけする事もあると思いますが、その都度迅速に対応させていただきたいと思いますので、よろしくお願いいたします。

各種測定機器から接着剤まで、工業製品のプレスリリース・カタログなどの英日翻訳をいたします。 読み手にわかりやすく丁寧な翻訳を心がけています。 また、ワインの資格を保有しておりますので、ワインの分野も対応可能です。