Search Services

分野としては、システム製品、各種制御・計測機器（ガス、オイル、水道、ケミカル、医療品、食品関連など幅広い分野）に関する英訳・和訳及び機械翻訳後のポストエディットなども行っています。その他、各種ビジネス文書（契約書、メール、など）の翻訳も対応可能です。丁寧さの中にも迅速な対応を常に心がけています。

英→日の翻訳、ポストエディット両方とも可能です。専門は法律、芸術、電化製品、旅行ですが、他にも臨床医療、環境、生物化学にも興味があり、雑誌記事や論文資料を使って翻訳の勉強をしています。一度やると決めたことは、結果が出るまでコツコツと努力しながらやり通すだけの根気強さと責任感があります。一生懸命やらせていただきますので、よろしくお願いいたします。

My experience in localizing games has shown me the fun and importance of translation. I used to work as an IT consultant but am looking for a remote job as I am pursuing my dream of becoming a voice actor. I also want to learn more about the language.

ハイクオリティ＆丁寧な対応でサポートさせていただきます！ 言葉を通じて、コミュニケーションをいかに円滑にできるかを、常に工夫し心がけています。 相手にきちんと伝わって、響くように、最大限に言葉の力を活かして、表現していきたいと思います！ 原稿形式や種類を問わず、納期なども含めお気軽にご相談ください☆ どうぞよろしくお願いします！

ハイクオリティ＆丁寧な対応でサポートさせていただきます！ 言葉を通じて、コミュニケーションをいかに円滑にできるかを、常に工夫し心がけています。 相手にきちんと伝わって、響くように、最大限に言葉の力を活かして、表現していきたいと思います！ 原稿形式や種類を問わず、納期なども含めお気軽にご相談ください☆ どうぞよろしくお願いします！

ハイクオリティ＆丁寧な対応でサポートさせていただきます！ 言葉を通じて、コミュニケーションをいかに円滑にできるかを、常に工夫し心がけています。 相手にきちんと伝わって、響くように、最大限に言葉の力を活かして、表現していきたいと思います！ 原稿形式や種類を問わず、納期なども含めお気軽にご相談ください☆ どうぞよろしくお願いします！

ハイクオリティ＆丁寧な対応でサポートさせていただきます！ 言葉を通じて、コミュニケーションをいかに円滑にできるかを、常に工夫し心がけています。 相手にきちんと伝わって、響くように、最大限に言葉の力を活かして、表現していきたいと思います！ 原稿形式や種類を問わず、納期なども含めお気軽にご相談ください☆ どうぞよろしくお願いします！

品質と納期は必ず守ります。

タイ語は問題なく話せますし、車もあるのでタイに来れないお客様に代わり、代行として動きます。

ビジネス文書、技術文書、論文などの翻訳はお任せください。

英語・韓国語の通訳をしております。 2018年11月から2年間、ホテルのフロント清掃を務めながら身につけた英語をきっかけに外国語に興味を持ちました。

初めまして。 韓国で日本語から韓国語への翻訳をしております。 観光関連の翻訳を専門的にしております。 以外にも一般、IT、電子、電気、カタログなどの翻訳をすることができます。 韓国語ネイティブなので、自然な翻訳が可能です。 金額は相談できます。

You will be glad

学校で、自分の日本語力を向上しています。

日中翻訳の仕事を多ジャンルに渡って、こなして来ました。クライアントからの好評も頂いています。100年近く前の日本語の歴史資料もかなりの数、翻訳したことがあります。半導体、自動車、製造技術、通信、IT、法務、財務、製造技術等、多ジャンルにおける翻訳の対応が可能です。

◆英語、ドイツ語翻訳、翻訳校正歴10年（フリーランス） 　--研修資料、マーケティング資料翻訳、 　　製品マニュアル、特許翻訳の校正経験豊富にあり ◆イギリス、ドイツ留学経験あり ◆ドイツ語通訳ガイド経験あり ◆ドイツ系消費財商社14年勤務（立ち上げから営業、経理労務総務、管理業務まで） ◆翻訳会社にてPM勤務経験あり（スイス系翻訳会社にて） ☆翻訳支援ツール Transit、memoQ、Memsource ☆校正ツール 色deチェック（ワードマクロ）

「日本語→タイ語　タイ語→日本語」の翻訳・通訳の仕事を応募します。

I love English and translation so i want to do this job. Otherwises, i can improve my translative skill.

I’m a Japanese native grew up in English speaking country. I can translate the slang to more formal English into Japanese fitting to the content

どんな書類でも日本語から英語とタガログ語へ翻訳できますので、 宜しくお願いいたします。

The reason why i decided to work in this kind of field because i want to improve my japanese language skill so i can pass the JLPT Exam test. Right now i'm studying the japanese despite my mental disabilities and other illness that i contracting.

動画の文字起こしならお任せください。自然な表現、生きた言語での翻訳！

どんな文でもビジネス英語にします！！　 値段はチェックする文の難しさによって交渉可能です。

I graduated from English Department and have ability in translation in English-Thai and Thai-English. I have expereinces in this field and I consider it as my advantage in this work.

日米の大学時代に建築と環境学を学んでおりました。実務では2冊の建築書籍の翻訳補助と、コンサルタント会社でのカーボンニュートラルに係る技術開発動向のリサーチおよび、関連する省庁向けの資料翻訳経験があります。カーボンニュートラル関連で翻訳経験のある分野は鉄鋼、化学、バイオ（ゲノム編集）、熱利用、パワエレ（半導体）、メタルリサイクル、紙・パルプ、コンクリートなどです。ご要望に応じて、リサーチを入念に行い日→英、英→日ともにご満足いただける品質の翻訳を行います。どうぞよろしくお願いいたします。 I studied architecture and environmental studies during my college years in Japan and the United States. In practice, I have assisted in the translation of two architectural books. I researched technological development trends related to carbon neutrality for a consulting firm, and translated documents for government agencies. My translation experience in the carbon neutral field includes iron and steel, chemicals, biotechnology (genome editing, etc.), heat utilization, power electronics (semiconductors), metal recycling, paper and pulp, and concrete. A careful research is my best quality and I would be able to serve a translation of satisfactory quality upon your request both in English and Japanese. I am looking forward to working with you.