日中、中日の翻訳通訳サービスを提供します

Almost 5 years ago

Chinese (Traditional) (native) Japanese English Chinese (Simplified)

Business IT Website Culture Advertising Travel

こんにちは！
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

台湾台北出身で、東京に15年間在住し、現在都内にて広告代理店で働いています。
翻訳や通訳の経験を活かし、お手伝いさせていただければ幸いです。

以下に経歴や対応可能な業務内容などを記載しておりますので、
ぜひお役に立てれば嬉しいです！

【経歴】
・台湾輔仁大学にて日本語学科を専攻し卒業。
・大学卒業後、日系デザイン事務所の台湾支社にて3年間勤務。主に日中・中日の翻訳や通訳業務を担当。
・2004年に来日し、東京外語専門学校にて、日中翻訳通訳科を専攻し卒業。
・卒業後、都内の翻訳会社にて、翻訳コーディネーターとして1年間勤務。
・退職後、都内のIT企業にて10年間勤務。企画マーケティング担当として、語学を活かし、翻訳や通訳を行いながら、中国との業務提携に携わる。
・2016年から現在まで、都内の広告代理店に勤務。台湾市場開拓の業務に携わる。

【スキル・資格】
・日本語能力試験一級 合格
・ジェトロビジネス日本語能力テスト 526点
・TOEIC 865点
・TOEFL 597点

【対応可能な業務】
・日本語から中国語への翻訳、通訳
・中国語から日本語への翻訳、通訳
・英語から日本語への翻訳
・英語から中国語への翻訳

言葉を通じて、コミュニケーションをいかに円滑にできるかを、常に工夫し心がけています。相手にきちんと伝わって、響くように、最大限に言葉の力を活かして、表現していきたいと思います！

原稿形式や種類を問わず、納期なども含め、お気軽にご相談ください☆
どうぞよろしくお願いします！