大倉康彦 (triton99)
ID Verified
Almost 3 years ago
Male
60s
Thailand
Japanese (Native)
English
Thai
Business
40 hours / week
Contact Freelancer
はじめまして。
タイ在住の大倉康彦と申します。
タイ語も話せますが、英語の方が得意です。Toeicは890ptです。
タイの会社で仕事をしてきましたが英文和訳、和文英訳、タイ文和訳に携わることが多かったです。
翻訳が好きなので仕事にできればと思い、フリーランサーとなりました。
⇓は私が以前、字幕をつけたYouTube動画です。
https://youtu.be/uQ7JPZOuxSs
どうぞよろしくおねがいします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 10–15 years | 仕事で客先とメールのやり取り、契約書の翻訳、プレゼンテーションなどを作ってきました。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 1 / 231 |
| Starter Thai ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Thai | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Thai ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Thai | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |