Search Services

I am unemployee and can spend my time for all job.

迅速かつコストパフォーマンスを抑えたお仕事をさせていただきます。

Since i always stand in front of my laptop. I have much time to work on translation. I'm a Japanese Language Education student in Semarang State University. Maybe next 2 years, Japanese language will be available for translation.

責任を持って対応させて戴きます。よろしくお願いします。

得意分野：旅行、音楽、ファッション、流行、グルメ、ITなど 日本語、中国語などでのライティングも可能。 お気楽にご相談ください。

得意分野：旅行、音楽、ファッション、流行、グルメ、ITなど 日本語、中国語などでのライティングも可能。 お気楽にご相談ください。

I'll translate any english text to well writen french.

責任をもって取り組む所存です。

日本語→韓国語翻訳の仕事

ただ単に言葉を変換させるのではなく、その言語の文化やバックグラウンドに合った翻訳、通訳を心がけています。

多分野での翻訳経験アリ。 現在、韓国の翻訳会社にて社内翻訳として在職中。技術文書、一般・ビジネス文書など何でもお任せください。

英語の文脈や文体に応じ、訳語の日本語がより原文に近いニュアンスを保てるよう気を配ります。

普段より美味しいものを食べたり作ったりすることが大好きなので、お料理動画の文字起こしやレシピの翻訳はお任せください！　主婦の皆さんに非常にわかりやすく翻訳します！

As a student of translation, I am knowledgable and passionate about the field and capable of translating many varieties of documents. I am trying to get more practical experience and earn some pocket money while in school, so I am happy to help you with whatever you require help with.

私は翻訳・ローカリゼーションを勉強している大学院生です。母国語は英語で、現在アメリカ在住ですが、日本在住歴が６年で日本語能力に地震があります。以前の仕事では、環境・観光・教育など、様々な分野の翻訳経験があります。 何か質問がありましたら、気軽のお聞きください。

主に翻訳（日英・英日）、ウェブライティング（日本語、英語）、ネイティブチェックの仕事をお受けしています。 アメリカの大学院で修士を取得し、その後も英語を教える仕事や翻訳の仕事をしながらしばらく滞在していました。英語の正確さは保証できます。 またライターとしてはウェブサイト用のインタビュー記事や取材記事の執筆経験もあるほか、英語教育に関する記事や旅に関する記事も得意です。 その他の分野でも、海外生活の経験などを活かしてお役に立てることがありましたら、ぜひお気軽にお声をおかけください。迅速で柔軟な対応を心がけております。

いろんな分野の仕事を挑戦したく、報酬なくてもベストを尽くします。どうぞよろしくお願いいたします。

I am an experienced translator, and I take great care of each text that I work on. I love translating, finding the right word, expressing the exact idea of the original author. As a French speaker, I love my language, and I try always to use it as cleverly and as elegantly as possible.

翻訳の経験は仕事から得てもう約６年間はやっています。最近はフリーランスとしてもやり始めたのでこちらのサイトでもリクエストがあればぜひご連絡くださいます様お願い申し上げます。

責任あるお仕事、納期厳守をお約束します

現在モンゴルに留学しています。留学手続きの際に保険関係や留学先の大学からの英文を扱っていました。翻訳の専門家ではありませんが、モンゴルにて学習しているモンゴル語や英語を役立てたいと考えております。よろしくお願いいたします。

以前通訳のお仕事をしていて、お客様の作業手順書などの翻訳も行っていました。

動画を見ながら文字起こしができるパソコン環境は整えられています。また丁寧かつ責任を持って仕事にあたります。どうぞ宜しくお願いいたします。

I started majoring in Translation in college but quit when I realized they believe in quantity over quality. Before I quit however I finished all the practical classes as well as computer-assisted translation class. I believe that a good translation is one that is detailed-oriented while never looking sight of the big picture. That translations should be done by meaning and not words, while celebrating cultural differences.

機械、製品、仕様書、説明書、新聞、ブログ、その他、日本語英語翻訳します。 また、タガログ語、英語も出来ますので是非お問い合わせください。