日本語⇔英語の翻訳を専門としています。
5.0
The translator has suspended this service and is not currently accepting new project requests for it.
About This Service
事業提案書・報告書、Web掲載文書等の、日本語⇔英語の翻訳を担当したことがあります。丁寧にお仕事を仕上げるように努力しています。
What You Can Expect
得意分野は国際/社会問題（緊急支援、発展途上国の開発・貧困削減政策や事業、草の根の援助等）です。その他、写真、料理、旅行、教育分野等も翻訳経験があります。
Business Hours
月～金16：00～24：00（JST）
sayo_w's Profile
ID Verified
Over 11 years ago
Japanese
English
イギリス在住11年目です。
日本語⇔英語の翻訳を専門としています。
得意分野は国際/社会問題（緊急支援、発展途上国の開発・貧困削減政策や事業、草の根の援助等）です。
その他、写真、料理、旅行、教育分野等も翻訳経験があります。
丁寧にお仕事を仕上げるように努力しています。
日本語⇔英語の翻訳を専門としています。
得意分野は国際/社会問題（緊急支援、発展途上国の開発・貧困削減政策や事業、草の根の援助等）です。
その他、写真、料理、旅行、教育分野等も翻訳経験があります。
丁寧にお仕事を仕上げるように努力しています。
skyrocket
迅速な対応をしていただき、ありがとうございました。
今後ともよろしくお願いします。
今後ともよろしくお願いします。
10 Jul 2017 at 10:26
skyrocket
迅速な対応をしていただきありがとうございました。
今後ともよろしくお願いします。
今後ともよろしくお願いします。
25 Jul 2017 at 15:32
takuya-3006
素早い対応と丁寧なコミュニケーションで安心しました。
31 Jul 2017 at 22:41
skyrocket
わかりやすく読みやすい翻訳をありがとうございました。
とても信頼できる翻訳者様です。
引き続きよろしくお願いいたします。
とても信頼できる翻訳者様です。
引き続きよろしくお願いいたします。
08 Aug 2017 at 10:20
skyrocket
迅速な対応と丁寧で正確な翻訳をありがとうございました。今後ともよろしくお願いします。
18 Aug 2017 at 17:14
skyrocket
細かい注文を丁寧に対応していただき、ありがとうございました。
信頼できる翻訳者様です。
信頼できる翻訳者様です。
30 Aug 2017 at 11:31
skyrocket
迅速な対応をありがとうございました。
今後ともよろしくお願いします。
今後ともよろしくお願いします。
12 Sep 2017 at 18:30
skyrocket
わかりやすく正確な翻訳をありがとうございました。
25 Sep 2017 at 17:46
pashadelic
Accurate, fast, and great translation.
Thank you so much!
Thank you so much!
10 Nov 2017 at 11:26
mtt_nn
この度は翻訳のご対応ありがとうございました。
またのご機会もぜひよろしくお願い致します。
またのご機会もぜひよろしくお願い致します。
14 Nov 2017 at 22:16
mtt_nn
この度は翻訳のご対応誠にありがとうございます。
今後ともよろしくお願い致します。
今後ともよろしくお願い致します。
21 Dec 2017 at 18:00
pashadelic
fast, accurate and great communication!
25 Dec 2017 at 09:15
mtt_nn
この度は翻訳のご対応ありがとうございます。
今後ともよろしくお願い致します。
今後ともよろしくお願い致します。
25 Dec 2017 at 23:40
mtt_nn
この度は翻訳のご対応ありがとうございます。
今後ともよろしくお願い致します。
今後ともよろしくお願い致します。
14 Jan 2018 at 10:36
mtt_nn
ご丁寧にご対応いただきありがとうございました。
またのご機会もよろしくお願い致します。
またのご機会もよろしくお願い致します。
30 Jan 2018 at 18:10
mtt_nn
迅速かつ丁寧なご対応ありがとうございます。
今後ともよろしくお願い致します。
今後ともよろしくお願い致します。
05 Feb 2018 at 17:56
mtt_nn
迅速なご対応、フレーズのご提案誠にありがとうございました。
今後ともよろしくお願い致します。
今後ともよろしくお願い致します。
08 Feb 2018 at 18:55
mtt_nn
この度は翻訳のご対応ありがとうございました。
今後ともよろしくお願い致します。
今後ともよろしくお願い致します。
23 Feb 2018 at 19:10