Sachie Kimura (saciek)
ID Verified
Almost 11 years ago
Female
50s
Italy
Japanese (Native)
English
Italian
German
Science
Export Industry
Biology
Hi, I'm from Japan but living in Italy for more than 10 years.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Biology | 2 years | ||
| Italian → Japanese | Export Industry | 2 years | ||
| Japanese → English | Science | 10–15 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 1 / 312 | 6 / 2952 |
| Starter Italian ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 40 / 16265 |
| Starter Japanese ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 30 / 5211 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 3 / 562 |
| Starter German ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 3 / 804 |
| Starter Italian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Italian ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |