akiko-s4
ID Verified
Over 10 years ago
Female
Germany
Japanese (Native)
German
English
technology
Culture
Literature
Law
History of Residence
| Term | Country | State | City |
|---|---|---|---|
| 2008/2 - | Germany | Frankfurt am Main |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| German → Japanese | technology | 4 years | ||
| German → Japanese | Culture | 5–10 years | ||
| German → Japanese | Law | 1 year | Translating/Corresponding letters from lawyers, authorities. | |
| English → Japanese | technology | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Culture | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Literature | 1 year | Translating Film Script |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 9 / 1544 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 9 / 4598 |
| Starter Japanese ≫ German | 0 | 0 / 0 | 6 / 935 |
| Starter German ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 2 / 772 |
| Starter English ≫ German | 0 | 0 / 0 | 1 / 264 |
| Starter German ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |