Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Deutsch ] Ich habe ebenfalls nachgeforscht. Wie mir mitgeteilt wird, liegt Ihre Ware an...
Original Texts
私も確認しました。メッセージいただいたようにフランクフルトの
税関で留置されているようです。配送会社の日本郵便に調査依頼をだします。調査結果がでたら、再度ご報告します。
よろしくおねがいします。
税関で留置されているようです。配送会社の日本郵便に調査依頼をだします。調査結果がでたら、再度ご報告します。
よろしくおねがいします。
Ich habe ebenfalls nachgeforscht. Wie mir mitgeteilt wird, liegt Ihre Ware anscheinend beim Zollamt in Frankfurt. Ich werde beim japanischen Versandservice des Lieferdienstes einen Nachforschungsantrag stellen. Sobald das Ergebnis vorliegt, werde ich mich wieder melden.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 95letters
- Translation Language
- Japanese → Deutsch
- Translation Fee
- $8.55
- Translation Time
- about 7 hours
Freelancer
seirios
Working part-time in a medical institute's translation office and preparing t...
Characteristics of Translations through Conyac
