Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Deutsch »
  4. Können Sie den Artikel nach Japan sch...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Deutsch ] Können Sie den Artikel nach Japan schicken? Wenn ja, wie rechnet sich die Ve...

Original Texts
日本への発送は可能ですか？もし可能なら、送料はいくらになりますか？
todaxa
Translated by todaxa
Können Sie den Artikel nach Japan schicken?
Wenn ja, wie rechnet sich die Versandkosten?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
33letters
Translation Language
Japanese → Deutsch
Translation Fee
$2.97
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
todaxa todaxa
Starter

Other Translations From Japanese To Deutsch Are Made Public

Das ist der Grund, warum ich die Zollabfertigung in Japan reibungslos machen kann. Verzeihen Sie meine unhöfliche Bitte! Mit freundlichen Grüßen
Japanese → Deutsch
Wir haben den Artikel an den Namen und die Adresse, die Sie bei Amazon eingegeben haben, gesendt. Der Name und die Adresse können nicht umschrieben werden. Bitte lehnen Sie den Empfang des Artikels ab nach wie vor. Sobald der Artikel zurückommt, werden wir durch Amazon den Preis zurückerstatten. Wir werden die Versandtkosten der Rücksendung tragen. Mit freundlichen Grüßen.
Japanese → Deutsch
Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten. Auch wenn es Ihnen Mühe bereitet, bitte ich Sie, im Falle, das die App nicht ordnungsgemäß funktioniert, die unten aufgeführten Schritte zu versuchen. *Wenn sich die Pulse und Health Mate App nicht synchronisieren lässt Bitte versuchen Sie, entsprechend der unten genannten Vorgehensweise, eine erneute Synchronisation. 1. Bei eingeschalte...
Japanese → Deutsch
Gerade vorhin habe ich den Betrag eingezahlt. Zwei bis drei Tage werde ich jedoch abwesend sein. Darf ich Sie deshalb bitten, mir den Artikel erst dann zu versenden, wenn Sie von mir wieder Bescheid bekommen?
Japanese → Deutsch

todaxa's Public Translations

Die zwei zusammen kosten 450 Euro, richtig? Gerne will ich sie kaufen.
Schicken Sie bitte an die folgenden Emailadresse die Rechnung bei Pay-Pal per Email.
*****@*****（←メールアドレス）
Japanese → Deutsch
Ja, gestern habe ich schon überwiesen.
Bestätigen Sie es bitte.
Japanese → Deutsch
Wie soll ich daran denken, wie lange es von Absendung bis zum Ankommen nach Japan dauern werde.
Japanese → Deutsch
Was kostet die Versandkosten nach Japan?
Japanese → Deutsch