Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Deutsch »
  4. Können Sie den Artikel nach Japan sch...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Deutsch ] Können Sie den Artikel nach Japan schicken? Wenn ja, wie rechnet sich die Ve...

Original Texts
日本への発送は可能ですか？もし可能なら、送料はいくらになりますか？
todaxa
Translated by todaxa
Können Sie den Artikel nach Japan schicken?
Wenn ja, wie rechnet sich die Versandkosten?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
33letters
Translation Language
Japanese → Deutsch
Translation Fee
$2.97
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
todaxa todaxa
Starter

Other Translations From Japanese To Deutsch Are Made Public

Der Ebay Artikel auf dem Bildschirm zeigt 17 € Versand in den USA an. Und ich zahlte 17 Euro per Paypal. Bei Paypal werden keine weiteren Kosten angezeigt. Wieso soll ich nochmal Versandkosten bezahlen? Und bitte schicken Sie den Artikel so schnell es geht. Die bereits gezahlte Betrag Produkt € 99.90EUR € 17,00 EUR Liefer-und Versandkosten Insgesamt 116,90 € EUR ※ Mit der Track...
Japanese → Deutsch
Vielen Dank für Ihre Nachricht. Beim internationalen Versand besteht immer die Möglichkeit, dass Waren verloren gehen oder dass die Lieferung durch den Zoll verzögert wird. Falls Ihre Bestellung in den nächsten zehn Tagen nicht ankommt, werden wir die Erstattung des Kaufpreises einleiten. Bitte haben Sie trotz der Unannehmlichkeiten noch etwas Geduld. Wir bitten für die Umstände um Verz...
Japanese → Deutsch
1 Guten Tag. Ich wohne in Japan. Ich moechte das Produkt wirklich haben. Konnten Sie es nach Japan schicken? Ich warte auf Ihre Antwort 2 Guten Tag. Danke schoene fur den Rabatt. Bitten Sie es versenden.
Japanese → Deutsch
Es tut uns sehr leid. Aufgrund von Problemen mit dem Produkt kann es nicht geliefert werden. Wir werden Ihnen unverzüglich den bezahlten Betrag erstatten und eine Entschuldigungszahlung leisten. Es tut uns schrecklich leid, dass Sie so lange warten mussten und wir Ihnen Schwierigkeiten bereitet haben.
Japanese → Deutsch

todaxa's Public Translations

Die zwei zusammen kosten 450 Euro, richtig? Gerne will ich sie kaufen.
Schicken Sie bitte an die folgenden Emailadresse die Rechnung bei Pay-Pal per Email.
*****@*****（←メールアドレス）
Japanese → Deutsch
Ja, gestern habe ich schon überwiesen.
Bestätigen Sie es bitte.
Japanese → Deutsch
Wie soll ich daran denken, wie lange es von Absendung bis zum Ankommen nach Japan dauern werde.
Japanese → Deutsch
Was kostet die Versandkosten nach Japan?
Japanese → Deutsch