conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to ไทย »
  4. ดอกซากุระในทุกพื้นที่ในญี่ปุ่นบานเต็ม...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to ไทย ] ดอกซากุระในทุกพื้นที่ในญี่ปุ่นบานเต็มที่แล้ว ในภาพถ่ายเป็นลักษณะที่ดอกซากุระ...

Original Texts
日本各地で桜の花が咲き誇りました。
写真は熊本城の桜が満開時の様子です。
kettojung
Translated by kettojung
ดอกซากุระในทุกพื้นที่ในญี่ปุ่นบานเต็มที่แล้ว
ในภาพถ่ายเป็นลักษณะที่ดอกซากุระของปราสาทคุมาโมโตะบานเต็มที่แล้ว

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
35letters
Translation Language
Japanese → ไทย
Translation Fee
$3.15
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
kettojung kettojung
Standard
ナレスワン大学を卒業しました。2010年4月から五月まで日本へ文化交流に行ったことがあります。そして、11月から12月までチェンマイラム病院で通訳で研修し...

Other Translations From Japanese To ไทย Are Made Public

วิธีใช้ฟรี Wi-Fi •เมื่อเริ่มต้นใช้งานแอพลิเคชั่นครั้งแรก จะมีการร้องขอให้ดาวน์โหลดโปรไฟล์ กรุณาติดตั้งตามคำชี้แจง (หากกดยกเลิกไป สามารถทำได้ใหม่จากเมนูของแอพลิเคชั่น) • ตั้งค่าการเชื่อมต่อ Wi-Fi ของสมาร์ทโฟนให้เป็น ON • เลือก "JSTO_WiFi" จากรายชื่อ Wi-Fi • แตะที่ปุ่ม Wi-Fi บริเวณขวามือด้านบนที่หน้าจอเริ่มต้นของแอพลิเคชั่น หากการเชื่อมต่อสำเร็จ ปุ่มบนหน้าจอเริ่มต้นจะเป็นสีแดง สามารถใช้งานก...
Japanese → ไทย
เล่ากันว่า ชาเขียวมีชื่อเสียงมาก เพราะลาเต้ชาเขียวของสตาร์บัค โดยเริ่มต้นสตาร์บัคขายลาเต้ชาเขียวที่ญี่ปุ่น แต่เมื่อ2-3ปีที่ผ่านมา สตาร์บัคเริ่มวางตลาดและขายลาเต้ชาเขียวที่สหรัฐอเมริกาและทวีปยุโรบแล้ว มันก็ขายดีมาก นอกจากมีลาเต้ชาเขียวที่นิยมกันในญี่ปุ่นแล้ว ยังมีสินค้าที่แปลกตาอีกด้วย เช่น นมชาเขียวเย็นหรือชาเขียวผสมกับน้ำผลไม้ ฯลฯ ส่วนที่ประเทศเบลเยี่ยมและฝรั่งเศส มีผงชาเขียวผสมส้มยูซุและขิ...
Japanese → ไทย
อย่างใดก็ตามเมื่อเทียบกับชาเขียวเซนฉะทั่วไปจะมีกลิ่นอ่อนกว่า สามารถชงได้โดยไม่ต้องสนใจอุณหภูมิของน้ำร้อนหรือเวลาที่จะรอชาออกสีมากนัก ชาเขียวแบบอบไอน้ำนาน (ฟุกะมุชิเซนฉะ) นี้มีอนุภาดของชาอยู่เป็นจำนวนมาก เมื่อตั้งทิ้งไว้อนุภาคเหล่านี้จะไปนอนก้นแก้ว ถึงแม้สีของน้ำชาที่มีอนุภาคนี้อยู่จะมีสีเขียวเข้ม แต่เมื่อนำไปวิเคราะห์ก็พบว่ามีส่วนประกอบที่ดีต่อสุขภาพจำนวนมากผสมอยู่เช่น เบค้าแคโรทีน (มีฤทธิ์ใน...
Japanese → ไทย
การตั้งค่าในภาษาไทยนั้นจะให้บริการในเวอร์ชันภาษาอังกฤษตั้งแต่วันที่ 15 มีนาคมเป็นต้นไป สำหรับการตั้งค่าของภาษาที่ใช้งานนั้น ท่านสามารถทำการเปลี่ยนแปลงได้ที่หน้า "ตั้งค่า" หรือที่ส่วนตั้งค่าภาษาด้านล่างสุดของ pixiv เวอร์ชันคอมพิวเตอร์
Japanese → ไทย

kettojung's Public Translations

ฮิเซ็นฮามะชุคุ
วัดเร็นกงอิน
บ้านโนริทาเคะในอดีต
ถนนบุเคยะชิคิ
วัดทังโจอิน
เกี่ยวกับเมมบุริว
สถานนีคาชิมะ
สถานีคาชิมะ
หมวกอสุระจินบาชิ
หน้ากากปีศาจ
คาชิมะนิชิกิ
สินค้าพื้นเมืองที่ผ่านการรับรองแล้ว
การไปเยือนเกาะโอชิมะ
เทศกาลโอฮิทาคิ
สุสานโบราณโอนิสึกะ
จุดชมวิวยาโกะทาเอะ
Japanese → ไทย
การตั้งค่าภาษาไทยจะมีการให้บริการเป็นเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษตั้งแต่วันที่15 มีนาคม
สำหรับการตั้งค่าภาษาที่ใช้งานนั้น ไปที่[ตั้งค่า] หรือในเวอร์ชั่นPCสามารถเปลี่ยนจากการตั้งค่าภาษาของillustration SNSส่วนล่างสุด
Japanese → ไทย