Vladislav Trofimov (krass09)
ID Verified
Almost 9 years ago
Male
30s
Russian Federation
English
Russian (Native)
Japanese
Literature
Website
20 hours / week
Contact Freelancer
モスクワ大学日本語科卒現役ビジネスアナリスト
とある日本会社のビジネスアナリストとして入社する前に、翻訳家（６年間）と日本語家庭講師（3年間）として勤めていました。
日本語はもちろんのこと、英語(ビジネスレベル)及びロシア語(母語)も扱えます。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Website | 3 years | ||
| Japanese → Russian | Website | 3 years | ||
| Japanese → Russian | Literature | 5–10 years | ||
| Russian → Japanese | Website | 3 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Russian ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 11 / 2387 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 3 / 2133 |
| Starter Russian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) Japanese ≫ English | 10 / 1 | 0 / 0 | 26 / 4126 |
| Starter (High) English ≫ Russian | 5 | 0 / 0 | 1 / 415 |
| Starter (High) Japanese ≫ Russian | 4 | 0 / 0 | 13 / 2066 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (27 / 27) |