Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Russian »
  4. Старт Продолжить Правила игры Язык...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Russian ] Старт Продолжить Правила игры Язык Прохождение игры Главное меню Пожерт...

Original Texts
start
continue
how to play
language
walkthroughs
main menu
donation
rate us(review us)
BGM
SE
Russian
created by 〇〇

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.
Learn more
got it
mariia_st
Translated by mariia_st
Старт
Продолжить
Правила игры
Язык
Прохождение игры
Главное меню
Пожертвовать деньги
Оценить нас (написать отзыв о нас)
Звуковое оформление
Ограниченная серия
Русский
Авторы: 〇〇

Мы используем кукиз, чтобы убедиться, что использование нашего сайта максимально комфортно для вас.
Узнать подробнее
Принять





Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
199letters
Translation Language
English → Russian
Translation Fee
$4.485
Translation Time
about 11 hours
Freelancer
mariia_st mariia_st
Standard
Educational background

2014-2018: Saint Petersburg State University, Facul...

Other Translations From English To Russian Are Made Public

Не все те, для кого английский является не родным языкам, затрудняются говорить по-английски. Многие достигают уровня носителей языка. Умение говорить с теми, у кого знания английского ограничены - это умение, развивающееся с практикой. Не важно, редко или часто вы общаетесь с теми, для кого английский - не родной язык, но этот совет поможет вам общаться эффективнее и "глаже".
English → Russian
Популярны напитки и соки. Как и везде, спросите [jugo puro, or jugo exprimido]. Licuados, солочные коктейли, ппользуются популярностью. Попробуйте maté tea хотя бы раз. Другой вид чая - чёрный с лимоном. Спросите té con leche, если желаете чай с молоком. Какао подаётся к завтраку. А спросив просто кофе вы наверняка получите эспрессо.
English → Russian
Женщина, которую мы наблюдаем в современных сценах, была бы достойна документального фильма, даже если бы она не была Бэйби Пегги 90 лет назад. Кэри энергична и умна, и время от времени говорит только на содержательные темы. (О своих родителях она говорит: "Я была пятном в их романе, потому что я добавила реальности в их жизни, с которой они не могли справиться.") Она обладает редким видом мудр...
English → Russian
Введите соответствующую словесную пару в этом разделе. Как только оба слова введены, вы можете получить перевод, с лёгкостью нажав эту кнопку. (Перевод - это дополнительная функция. Более длинные предложения могут привести к неаккуратному переводу.) Закончив ввод данных, нажмите кнопку Закончить в правой верхней части экрана. Начнётся преобразование голоса. После исполнения, вы окажетесь ...
English → Russian

mariia_st's Public Translations

Добрый день.
Моя фамилия Масуда.
В этот раз снова прошу прощения за плохой сервис.

Конечно, что посеешь, то и пожнёшь, но негативные отзывы наносят нам большой ущерб.

В этот раз я хотел бы предложить Вам компенсацию за неудобства в размере 10 долларов.

Не могли бы Вы удалить негативный отзыв?

Мы были бы Вам очень благодарны, если бы вы подумали над нашей просьбой.
Japanese → Russian
Появилась русскоязычная версия.

Изменение настроек отобразится после повторного запуска приложения. Перезапустить приложение?

Вернуться в главное меню
Вернуться в меню

Бесплатно до полного прохождения игры
Бесплатно до самого конца
Поддержка русскоязычной версии

Бежим из мира книги!

Мы смогли выбраться из книги, но мир, где мы оказались, кажется не совсем реальным
Japanese → Russian
Добрый день. Благодарю за быстрый ответ.

Я бы хотел заказать товары с изображений в прикрепленных файлах.

Не могли бы вы назвать общую сумму за покупку, включая плату за пересылку?

Как и в прошлый раз, действует предварительная оплата?

Заранее благодарю за ответ.
Japanese → Russian
1. Excuse me, I'm calling to the post office, but I am a Japanese and I'm not sure I can speak English, especially when it comes to calling someone on the phone. I will be happy if you please call the post office and make some confirmations. It might take time, but please, help me.

2.Well, it's on the records I'm looking for. I'm looking for Vernon Vray / Wasted. Also I'm looking for one English record - an album of Colin Hare (1971), which is called Mark Hare. If you be so kind to make it a bit cheaper, I'd like to buy these albums. Thank you very much.
Japanese → English