Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Russian »
  4. Нравится "Солитер"? Если да, пожалуй...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Russian ] Нравится "Солитер"? Если да, пожалуйста, поставьте оценку этой игре в App St...

Original Texts
Enjoying Solitaire?
If so please rate this game on the App Store to encourage other users to download it.
Yes rate it!
Remind me later
Don't ask again
Score
New Record!
Deadlock
Game over
second(s)
minute(s)
hour(s)
mussina
Translated by mussina
Нравится "Солитер"?
Если да, пожалуйста, поставьте оценку этой игре в App Store, и тогда другие пользователи тоже загрузят ее!
Оценить
Не сейчас
Нет
Счет игры
Новый рекорд!
Тупик
Конец игры
секунд(а)
минут(а)
час(а)
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
204letters
Translation Language
English → Russian
Translation Fee
$4.59
Translation Time
34 minutes
Freelancer
mussina mussina
Standard
Dear Friend,

I’m an English>Russian freelance translator based in Florida...
Contact

Other Translations From English To Russian Are Made Public

XXX - компания, занимающаяся коммерческими и некоммерческими автомобилями. 　Мы специализируемся в экспорте японских высококачественных автомобилей по всему миру за небольшие цены. 　Мы предоставляем множество услуг, таких как покупки, продажи, и экспорт. Покупка подержанных автомобилей онлайн из Японии - сложная задача, и мы делаем ее легче и проще для наших клиентов. 　Мы являемся членом...
English → Russian
"Талант выигрывает матчи, командная работа и интеллект - чемпионаты" Майкл Джордан Внутри компании каждый человек зависит от его коллег по совместной работе и эффективно содействует организации. Когда мы помогаем друг другу решать задачи эффективно, мы экономим много времени и энергии, и получаем ощущение единства, которое даёт нам благоприятные условия для работы. Когда мы работаем в ком...
English → Russian
Популярны напитки и соки. Как и везде, спросите [jugo puro, or jugo exprimido]. Licuados, солочные коктейли, ппользуются популярностью. Попробуйте maté tea хотя бы раз. Другой вид чая - чёрный с лимоном. Спросите té con leche, если желаете чай с молоком. Какао подаётся к завтраку. А спросив просто кофе вы наверняка получите эспрессо.
English → Russian
"Французский канкан" был полностью отснят в павильоне, в том числе и сцены на улицах Монмартра, с его каменными ступенями к небольшому скверу, где расположена пекарня Нини. (Сквер тут оказывается очень уютным местом с небольшой лужайкой, идеально подходящим для романтической сцены, хотя существование подобного уголка в столь людной части города просто нереально). Уличное кафе облюбовала разгово...
English → Russian

mussina's Public Translations

Хотите, чтобы настройки не менялись?
Сделайте хитрый трюк

Выбрать через iPod

Чтобы прослушать выбранную мелодию звонка:
1) Перед сном запустите приложение
(после этого вы можете его закрыть).
2) Проверьте громкость.
3) Проверьте уровень заряда батареи.

Чтобы изменить тему, нажмите на секундный дисплей

Да! Попробуйте еще что-нибудь!
Прикоснитесь к секундному дисплею

Чтобы открыть меню, прикоснитесь к экрану два раза

Спасибо за то, что "прикоснулись" к этому приложению

Вы можете изменить фон и многое другое

Вот и все!
Ваш еще нужна эта инструкция о начале работы?
English → Russian

mussina's Services

I am a professional English to Russian translator.
$20.00 per hour
Translation & Localization / Translation